841.     Hu ganup hu mưda

Giàu con giàu của. Continue reading →

Ở Hội thảo quốc tế Việt Nam học lần thứ tư tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình – Hà Nội, với tiêu đề: Ngôn ngữ, văn học, nghệ thuật Việt Nam trong hội nhập và phát triển bền vững, phân ban ngôn ngữ thuộc tiểu ban 8 đã đưa ra những cảnh báo đáng suy nghĩ. Tạm tóm tắt:

– Việt Nam cần có Luật ngôn ngữ. Continue reading →

831.     Hamu tapak talei

Ruộng thẳng dây.

= Ruộng thẳng cánh cò bay. Continue reading →

Thư cho bạn trẻ

Sài Gòn, 6-11-2011

Bạn trẻ thân mến

Về 5.000 từ Việt – Chăm đối chiếu, có vài điểm cần lưu ý như sau. Hiện nay có 2 cách chuyển tự (translitération) và 2 cách phiên âm (transcription phonétique) thường được dùng.

1. Chuyển tự có: Continue reading →

821.     Hajan yuw ra tuh

Mưa như trút. Continue reading →

811.     Xanak chai grum chai katal

Hung như sấm như sét. Continue reading →

801.     Waiy wơng katơng kataiy

Lươn lẹo quanh quéo. Continue reading →

sưu tầm & tản mạn

Theo Gio-o.com

Chữ viết nào cũng như cái lột xác của con rắn , so với thân hình con rắn cứ phải lớn và lột xác nhiều lần! Chữ Pháp, chữ Anh Mỹ, chữ Bồ đào nha …thì cũng vậy thôi, cứ mãi lẽo đẽo đi theo cái thay đổi muôn đời của cái âm phát ra. Continue reading →

791.     Laik tamư tathik praung darak praung

Rớt vào biển cả sông rộng. Continue reading →