NGỮ PHÁP TIẾNG CHĂM – GRAMMAIRE DE LA LANGUE CHAM

NGuphap tiengCham
Nhà Xuất bản Văn hóa – Văn nghệ – 2015
In 1.000 bản, khổ 20.5×14.5cm – Sách biếu không bán
Bản Việt ngữ dịch từ tiếng Pháp
Nhà giáo Lưu Quang Sang – Thạc sĩ Ngụy Văn Nhuận – Thạc sĩ Lưu Quang Sáng

LỜI DỊCH GIẢ Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 5.5/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 2 votes)

CẢI CÁCH XÃ HỘI CHAM HÔM NAY, ĐÂU LÀ LỐI RA?

2015-7-18-Pabblap-03
Chakleng có 1 paxeh/ 660 hộ. Đất này đang khủng hoảng thiếu Paxeh. Làm sao phát triển nhân sự giáo sĩ Cham Ahier?
Pabblap Biruw có số hộ gấp hai, sở hữu đến 20 cấp Acar, lại chỉ có 1 Thang Mưgik. Nhân sự thừa, nhưng Thang Mưgik không đủ cho hành lễ. Có thể tăng Thang Mưgik được không?
Sự cố Đá “Kut” Boh Dana, nếu xảy ra ở Chakleng, chắc chắn trí thức Chakleng sẽ giải quyết gọn nhẹ, chứ không phải kéo dài nhì nhằng như ở Boh Dana. Tại sao?
Các vấn đề cấp thiết này sẽ được đặt ra trong một ngày gần đây để thảo luận, và tìm hướng giải quyết. Mong mik wa, adei xa-ai góp mặt.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Inrasara – TALK SHOW: NHỮNG TRÀO LƯU THƠ VIỆT ĐƯƠNG ĐẠI

tại HERITAGE SPACE, 15h, 8-7-2015, tầng 2 Paris Deli, Dolphin Plaza, 28 Trần Bình, đối diện cổng vào bến xe Mỹ Đình, Hà Nội.

Heritage Space trân trọng mời các bạn yêu văn học Việt, yêu thơ đương đại đến với talk show luận bàn về các trào lưu thơ Việt đương đại cùng nhà thơ Inrasara, nhà thơ gốc Chăm nổi tiếng Việt Nam. Từng được bầu là nhân vật văn hóa năm 2005, từng gặt hái nhiều giải thưởng trong nước và quốc tế… Hiện Inrasara là phó Chủ tịch Hội đồng Thơ – Hội Nhà văn Việt Nam. Trước khi trở thành một nhà phê bình nổi tiếng, Inrasara đã dũng cảm bỏ học giữa chừng khi đang là sinh viên ĐH Sư phạm TP.HCM, rồi tiếp tục từ bỏ công việc biên soạn sách để được tự do dấn thân vào lãnh địa Thơ và con đường nghiên cứu văn học.
Mang trong mình dòng máu Chăm hoang dã, cái Tôi mang khuynh hướng tự do, giọng văn cũng như lối phê bình văn học của Inrasara vì thế mang sắc màu rất riêng biệt: phóng túng, khách quan, nhiều gợi mở… Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

THƯ MỜI: CÀ PHÊ VĂN HỌC – CÁC TRÀO LƯU THƠ VIỆT ĐƯƠNG ĐẠI

tại Cà phê thứ Bảy, 9g, 4-7-2015, tại 19B Phạm Ngọc Thạch, Quận 3
Thuyết trình: Nhà Phê bình Văn học – Nhà thơ Inrasara
Chủ trì: nhạc sĩ Dương Thụ – Vào cửa tự do.
Các bạn ở phía Bắc có thể dự buổi nói chuyện cùng đề tài vào lúc 15h, ngày 8-7-2015 tại Heritage Space, tầng 2 Paris Deli, Dolphin Plaza, 28 Trần Bình – Hà Nội).
Cùng lúc sẽ phát hành tiểu luận-phê bình mới nhất của Inrasara:
THƠ NỮ TRONG HÀNH TRÌNH CẮT ĐUÔI HẬU TỐ ‘NỮ’.
[& 20 tiếng thơ nữ quyền đương đại, giới thiệu, bình & tuyển thơ]

MỤC LỤC Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Inrasara: THƠ NỮ TRONG HÀNH TRÌNH CẮT ĐUÔI HẬU TỐ ‘NỮ’

[& 20 tiếng thơ nữ quyền đương đại] – tiểu luận.phê bình
Nhà xuất bản Hội Nhà văn, 2015
Bia - Tho Nu
Dẫn nhập, bình luận & tuyển thơ – không phải bởi thơ họ ‘hay’, họ là con người nổi tiếng mà là, họ có mặt để phụng sự cho chủ đề: giải trung tâm giới trong văn chương. Từ sơ khai cho đến mãn khai trong trào lưu thơ nữ quyền Việt.
+ Thảo Phương – Dư Thị Hoàn – Tuyết Nga
+ Vi Thùy Linh – Đỗ Khánh Phương – Đinh Thị Như Thúy – Lam Hạnh – Phan Huyền Thư – Phan Thị Vàng Anh – Vũ Thiên Kiều
+ Chiêu Anh Nguyễn – Du Nguyên – Đoàn Minh Châu – Khương Hà Bùi – Kiều Maily – Lê Thị Thấm Vân – Lưu Mêlan – Phạm Tường Vân – Phan Quỳnh Trâm – Tiểu Anh.

Tập tiểu luận.phê bình sẽ được phát hành ngay trong buổi nói chuyện tại Cà phê thứ Bảy: CÁC TRÀO LƯU THƠ VIỆT ĐƯƠNG ĐẠI, 9h sáng thứ Bảy, 4-7-2015, Phạm Ngọc Thạch – quận 3 – TPHCM.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

THƯ MỜI: CÀ PHÊ VĂN HỌC – CÁC TRÀO LƯU THƠ VIỆT ĐƯƠNG ĐẠI

Anh chị và các bạn thân mến!
Vào 9h sáng thứ bảy ngày 04/07/2015,
tại SALON VĂN HÓA quán CÀ PHÊ THỨ BẢY,
Lầu 1, 19B Phạm Ngọc Thạch, Quận 3
sẽ diễn ra buổi cà phê CÀ PHÊ VĂN HỌC
Chuyên đề: CÁC TRÀO LƯU THƠ VIỆT Ở ĐƯƠNG ĐẠI
Diễn giả : Nhà phê bình Văn học, Nhà thơ Inrasara
Chủ trì: Dương Thụ
Rất mong anh chị và các bạn đến tham dự.
Hân hạnh được đón tiếp
GĐ CPTB – Dương Thụ

POSTER CA PHE VAN HOC,04.07.2015
Inrasara: 30 NĂM ĐỔI MỚI, CÁC TRÀO LƯU THƠ VIỆT Ở ĐÂU, VỀ ĐÂU?

1. TÌM TRÀO LƯU THƠ VIỆT Ở ĐÂU? Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Sách mới thơ tiếng Cham: THƠ BA ANH EM – ARIYA KLUW ADEI XA-AI

NXB Văn hóa – Văn nghệ, quý II-2015
96 trang, khổ 20,5-14,5cm, giá bìa: 50.000đồng.
14-Ariya Klau Adei Xa-ai-02
PHÚ ĐẠM, anh cả – làm thơ cả tiếng Cham lẫn Việt, sau đó thấy tiếng Việt hơi yếu, anh bỏ, chỉ chuyên tiếng Cham. Tập thơ “Lời Mẹ Đất Nắng” in năm 2009 là tập thơ tiếng Cham hiện đại đầu tiên. Cái hay của anh là ở sự cảm nhận nhịp điệu thơ.
INRASARA – em kế anh Đạm, đã in tập thơ song ngữ Cham – Việt năm 1997: Sinh Nhật Cây Xương Rồng.
PHÚ NĂNG LÀNH, em út, biết chữ Cham muộn, nhưng tiến bộ nhanh, làm thơ chắc tay nghề.
*
Anh Đạm bị ung thư thực quản, bệnh viện bỏ, bảo cố gượng qua 2 tháng. Về, quyết tự trị. Đến nay đã qua 3 tháng. Tôi đùa: anh em in thơ chung, nếu có “về” trước anh báo cáo với hai cụ ở bển. Anh em tôi mỗi người chung một nửa, in thơ cho anh bán yong tiền thuốc. Bà con, anh chị em có thương xin MẠI DZÔ.
Liên hệ: ở Sài Gòn và Mỹ Nghiệp.
Inrasara, 0913-745764
Phú Năng Lành, 0915-841470
Phú Đạm, 0169-4147089

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 3 votes)

Sách mới: The Purification Festival in April – Lễ Tẩy trần tháng Tư

Song ngữ Việt – Anh
Translated from the Vietnamese by Alec G Schachner
In lần thứ 3
NXB Văn hóa – Văn nghệ, I-2015
208 trang – Khổ 20,5×14,5cm – Giá bìa: 90.000đồng.
Tập thơ in lần thứ 2 song ngữ Việt – Anh, bản tiếng Anh do nhà nghiên cứu Nguyễn Tiến Văn và 6 bạn thơ dịch; nay Lễ Tẩy trần tháng Tư có văn bản tiếng Anh mới, do nghệ sĩ – giảng viên văn học Mỹ dịch.
12-The PFA-new.01
12-The PFA-new.02
Translator’s Introduction Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Inrasara: Gặp gỡ & Đối thoại

CÀ PHÊ THỨ BẢY
THƯ MỜI: CÀ PHÊ GẶP GỠ & ĐỐI THOẠI
CÀ PHÊ THỨ BẢY
THƯ MỜI: CÀ PHÊ GẶP GỠ & ĐỐI THOẠI

Anh chị và các bạn thân mến!
Vào 9h sáng thứ bảy 24-1-2015, tại SALON VĂN HÓA CÀ PHÊ THỨ BẢY,
Lầu 1, Trung Nguyên Coffee, 19B Phạm Ngọc Thạch, Quận 3
sẽ diễn ra buổi “cà phê” với Nhà nghiên cứu Văn hóa – Nhà thơ INRASARA
Chủ đề: “VIỆT NAM, NHÌN TỪ HUYỀN THOẠI ÍT ĐƯỢC BIẾT ĐẾN”
Chủ trì: GSTS Nguyễn Văn Trọng
Rất mong anh chị và các bạn đến tham dự. Hân hạnh được đón tiếp
GĐ CPTB – Dương Thụ Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Inrasara: Dấu vết chữ nghĩa năm 2014

I. Nói chuyện

1. “Việt Nam, nhìn từ huyền thoại ít được biết đến”, Sàn Art, TP Hồ Chí Minh, 8&10-4-2014

2. “Phản ứng từ ngoại vi của ngoại vi – trường hợp Chăm”, Tham luận “Thực trạng và những vấn đề của mối quan hệ văn hoá trung tâm – ngoại vi ở Việt Nam” của Viện Thông tin KHXH, 25-4-2014, Pleiku – Gialai.

3. “Đặc trưng văn hóa Cham”, nói chuyện ở Trường Quốc tế Mỹ TP Hồ Chí Minh, 28-5-2014. Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)