Sách mới thơ tiếng Cham: THƠ BA ANH EM – ARIYA KLUW ADEI XA-AI

NXB Văn hóa – Văn nghệ, quý II-2015
96 trang, khổ 20,5-14,5cm, giá bìa: 50.000đồng.
14-Ariya Klau Adei Xa-ai-02
PHÚ ĐẠM, anh cả – làm thơ cả tiếng Cham lẫn Việt, sau đó thấy tiếng Việt hơi yếu, anh bỏ, chỉ chuyên tiếng Cham. Tập thơ “Lời Mẹ Đất Nắng” in năm 2009 là tập thơ tiếng Cham hiện đại đầu tiên. Cái hay của anh là ở sự cảm nhận nhịp điệu thơ.
INRASARA – em kế anh Đạm, đã in tập thơ song ngữ Cham – Việt năm 1997: Sinh Nhật Cây Xương Rồng.
PHÚ NĂNG LÀNH, em út, biết chữ Cham muộn, nhưng tiến bộ nhanh, làm thơ chắc tay nghề.
*
Anh Đạm bị ung thư thực quản, bệnh viện bỏ, bảo cố gượng qua 2 tháng. Về, quyết tự trị. Đến nay đã qua 3 tháng. Tôi đùa: anh em in thơ chung, nếu có “về” trước anh báo cáo với hai cụ ở bển. Anh em tôi mỗi người chung một nửa, in thơ cho anh bán yong tiền thuốc. Bà con, anh chị em có thương xin MẠI DZÔ.
Liên hệ: ở Sài Gòn và Mỹ Nghiệp.
Inrasara, 0913-745764
Phú Năng Lành, 0915-841470
Phú Đạm, 0169-4147089

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 3 votes)

Sách mới: The Purification Festival in April – Lễ Tẩy trần tháng Tư

Song ngữ Việt – Anh
Translated from the Vietnamese by Alec G Schachner
In lần thứ 3
NXB Văn hóa – Văn nghệ, I-2015
208 trang – Khổ 20,5×14,5cm – Giá bìa: 90.000đồng.
Tập thơ in lần thứ 2 song ngữ Việt – Anh, bản tiếng Anh do nhà nghiên cứu Nguyễn Tiến Văn và 6 bạn thơ dịch; nay Lễ Tẩy trần tháng Tư có văn bản tiếng Anh mới, do nghệ sĩ – giảng viên văn học Mỹ dịch.
12-The PFA-new.01
12-The PFA-new.02
Translator’s Introduction Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Inrasara: Gặp gỡ & Đối thoại

CÀ PHÊ THỨ BẢY
THƯ MỜI: CÀ PHÊ GẶP GỠ & ĐỐI THOẠI
CÀ PHÊ THỨ BẢY
THƯ MỜI: CÀ PHÊ GẶP GỠ & ĐỐI THOẠI

Anh chị và các bạn thân mến!
Vào 9h sáng thứ bảy 24-1-2015, tại SALON VĂN HÓA CÀ PHÊ THỨ BẢY,
Lầu 1, Trung Nguyên Coffee, 19B Phạm Ngọc Thạch, Quận 3
sẽ diễn ra buổi “cà phê” với Nhà nghiên cứu Văn hóa – Nhà thơ INRASARA
Chủ đề: “VIỆT NAM, NHÌN TỪ HUYỀN THOẠI ÍT ĐƯỢC BIẾT ĐẾN”
Chủ trì: GSTS Nguyễn Văn Trọng
Rất mong anh chị và các bạn đến tham dự. Hân hạnh được đón tiếp
GĐ CPTB – Dương Thụ Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Inrasara: Dấu vết chữ nghĩa năm 2014

I. Nói chuyện

1. “Việt Nam, nhìn từ huyền thoại ít được biết đến”, Sàn Art, TP Hồ Chí Minh, 8&10-4-2014

2. “Phản ứng từ ngoại vi của ngoại vi – trường hợp Chăm”, Tham luận “Thực trạng và những vấn đề của mối quan hệ văn hoá trung tâm – ngoại vi ở Việt Nam” của Viện Thông tin KHXH, 25-4-2014, Pleiku – Gialai.

3. “Đặc trưng văn hóa Cham”, nói chuyện ở Trường Quốc tế Mỹ TP Hồ Chí Minh, 28-5-2014. Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Tròn 15 năm nhận danh hiệu Di sản Thế giới: Hãy cùng cứu thánh địa Mỹ Sơn!

Tròn 15 năm nhận danh hiệu Di sản Thế giới: Hãy cùng cứu thánh địa Mỹ Sơn!

Đằng sau niềm tự hào về một Di sản Thế giới, nỗi lo lắng và những nỗ lực để cứu Mỹ Sơn là câu chuyện song hành với số phận của Thánh địa này trong những năm qua. Một chút hi vọng được đưa ra trong thời điểm Mỹ Sơn tròn 15 năm được UNESCO công nhận: Vào cuối tháng 10 vừa qua, trong chuyến thăm Ấn Độ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đã chứng kiến lễ ký biên bản ghi nhớ về bảo tồn và trùng tu các công trình kiến trúc Chăm tại Mỹ Sơn. Khi di sản Việt Nam trở thành di sản của thế giới, chúng ta cũng có thể đặt thêm hy vọng về sự chung sức gìn giữ “tài sản chung” từ những người bạn quốc tế như vậy.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Để người Cham có tiếng nói trên báo chí

Đây là trang giới thiệu trên FB Ngọc Ánh, báo Dân tộc & Phát triển, về Hội thảo Cộng tác viên của báo tổ chức tại TP Phan Rang – Tháp Chàm – Ninh Thuận, ngày 5&6-11-2014.

NgocAnh-6-11-2014

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Nhà thơ – nghệ sĩ Lê Anh Hoài tại Sài Gòn

THƯ MỜI dự: Câu chuyện sẽ xoay quanh cuốn thơ đa ngữ “MẢNH MẢNH MẢNH” và tập truyện ngắn “TRINH NỮ MA NƠ CANH” của Lê Anh Hoài.

Tại NHẬT NGUYỆT COFFEE SHOP – SỐ 27 CƯ XÁ TRẦN QUANG DIỆU, Q.3 – từ 9g sáng Chủ nhật 2-11-2014, dẫn chương trình: Nhà phê bình, nhà thơ Inrasara.

Backdrop_outfile

Kính gửi anh em bạn hữu và những người yêu thích sách, cũng như nghệ thuật đương đại.

LeAnhHoai-2-11-2014

Trân trọng kính mời qúy vị tới dự cuộc gặp gỡ, giao lưu với chủ đề Văn chương đương đại và nghệ thuật hậu hiện đại. Tại đây cũng sẽ trình chiếu đan xen trong chương trình một số video art liên quan đến nghệ thuật thị giác và ngôn từ, va đập giữa văn hóa các dân tộc thiểu số và văn hóa đại chúng…

Lê Anh Hoài là nhà văn và nghệ sỹ thị giác đến từ Hà Nội. Ngoài sáng tác văn chương, Lê Anh Hoài còn được biết đến là nhà báo và là nghệ sỹ trình diễn, sắp đặt, video art. Anh có những trình diễn gây tranh cãi như “Tôi là cột điện”, “wc.doc”, “Dập”…

Nếu quý vị quan tâm, có thể tìm hiểu thêm trên internet.

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.5/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Tác phẩm mới: TAGALAU 16

Tagalau16

Chủ biên: Jalau Anưk

TAGALAU 16

Sáng tác – sưu tầm – nghiên cứu văn hóa Chăm

NXB Văn học, 2014

158 trang, khổ 19 x 27cm, in 700 bản, giá bìa 50.000đồng.

Đã phát hành ở địa chỉ Tagalau.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 4 votes)