ANH ĐẠM TÔI ĐÃ ĐI RỒI…

01-Anh Dam 1970
Anh Phú Đạm vừa đi lúc 23:52 giờ, ngày 8 tháng 2-2016 tại quê nhà.
Anh đã chịu đựng suốt nửa tháng trời, để qua đi: Lễ Nhập Kut của dòng họ Hamu Bhauk – Chakleng, Đám cưới của cháu bên vợ, Ngày trăng hết và ngày Mồng Một lịch Cham [không lành], cuối cùng là Đám hỏi của cháu bên nội buổi chiều cùng ngày.
Khi mọi sự đã thông, anh đi nhẹ nhõm. Vì bà con, vì con cháu đến hơi thở cuối cùng, là vậy.
Dòng cha, tôi có ba ông anh quý mến. Anh Lưu khoảng cách tuổi tác và ít gặp, gặp thì vội vội vàng vàng. Phone từ Mỹ cũng thế: có gì đó cứ như là gấp gáp.
Anh Bộ gần tôi hơn. Thuở hàn vi, tôi đạp xe qua anh mỗi tuần, nói vu vơ vài ba chuyện ruộng rẫy, sách vở. Thế thôi. Tôi coi anh như guru của tôi. Anh mất sớm: 44 tuổi. Tôi có 3 bài thơ về anh.
Anh Đạm anh ruột, nông dân-thi sĩ chính hiệu. Trước, anh có làm thơ tiếng Việt, thấy không tới đâu, chuyển hẳn sang tiếng mẹ đẻ. Rất khá. Nghèo và đạm, như tên của anh. Ở quê, rỗi – tôi sang anh. Anh em ngồi với nhau vài mươi phút, uống li trà, rồi về. Làm dân Sài Gòn, mỗi bận về quê, tôi đều ghé anh. Cũng ngần ấy thời gian cho nhau. Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Jaya Bahasa: LÀM LẠI PHO TƯỢNG BIA THAN CAN Ở THÁP PO RAMÉ

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Tượng Po Bia Than Can (Hiện vật làm lại)
*
Ngày 23 tháng 12 năm 2015, Bảo tàng tỉnh Ninh Thuận đã cho đặt lại pho tượng Po Bia Than Can mới làm lại. Hiện vật làm lại sử dụng chất liệu đá sa thạch, được điêu khắc theo di ảnh của hiện vật gốc. Đây là lần thứ 2, pho tượng Po Bia Than Can được làm mới. Đến tham dự buổi lễ đặt tượng Po Bia Than Can tại di tích đền tháp Po Ramé về phía Bảo tàng tỉnh Ninh Thuận có bà Lê Thị Tuyết Ánh (Giám đốc), ông Lộ Minh Tuấn (Phó Giám đốc). Đại diện Trung tâm Nghiên cứu Văn hoá Chăm có ông Trượng Tính (Phó Giám đốc). Sau khi, tiếp nhận pho tượng Po Bia Than Can từ Bảo tàng tỉnh Ninh Thuận, Po Adhia Hán Đô đã tiến hành các nghi thức cúng lễ theo đúng phong tục tôn giáo và đặt pho tượng tại vị trí nền đất cũ bên cạnh Mukhalinga Po Ramé được người Chăm thờ phượng ở trong lòng tháp. Được biết pho tượng Po Bia Than Can do nghệ nhân ở Bình Định điêu khắc. Ngoài ra, còn có một bức phù điêu của thần hộ pháp (Yang daldik) cũng được làm lại để gắn ở ngoài tháp.
SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Po Adhia Hán Đô làm nghi thức đặt tượng Po Bia Than Can

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

NHÀ VĂN THUÊ GIAN HÀNG SÁCH QUỐC TẾ ĐỂ TỰ QUẢNG CÁO SÁCH MÌNH

[Suy nghĩ từ Hội chợ sách Frankfurt 2015, Tuổi trẻ, 18-10-2015]
TTO – Gian hàng Việt Nam tại Hội chợ sách Frankfurt 2015 (Đức) trưng bày một số cuốn sách nhưng đa số đều bằng tiếng Việt, khá “lép vế” so với các nước khác…
Tại gian hàng có trưng bày một số cuốn sách nhưng đa số đều bằng tiếng Việt. Ngoài cái tên của nhà xuất bản hoặc công ty sách treo trên gian hàng thì cũng không có bất kỳ. Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Nhà thơ Inrasara ra mắt tùy bút “Những cuộc đi và cái Nhà”

[Thông cáo Báo chí về tùy bút đã lên nhiều báo, ĐÂY là một: Tuoitre Thudo, 8-10-2015]
Inrasara cho biết thêm, lịch sử dân tộc Chăm là những cuộc đi. Từ những xó xỉnh của mọi vùng miền đất nước đến nhiều nơi trên thế giới đều có dấu chân của người Chăm.
Tuy nhiên, người Chăm không đặt nặng chuyện làm giàu. Với họ, cái Nhà trong hành trình vạn dặm đó vừa là nơi xuất phát mà cũng là chốn trở về vĩnh viễn của mỗi đời người.
Nhà thơ Inrasara tên thật là Phú Trạm, sinh ngày 20/9/1957 tại làng Chakleng – Mỹ Nghiệp, thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước tỉnh Ninh Thuận, Việt Nam. Ông là một nhà thơ gốc Chăm nổi tiếng của Việt Nam hiện nay.
Inrasara sinh trưởng ở một trong những làng Chăm cổ nhất, nơi các gia đình vẫn theo truyền thống Mẫu hệ. Trong một gia đình mẫu hệ, người đàn ông lo sự nghiệp, người phụ nữ lo việc gia đình. Con trai sinh ra lấy họ cha nhưng lúc chết lại được chôn trong nghĩa trang của dòng họ mẹ. Khi lập gia đình, tài sản do người phụ nữ quản lý. Ông đã 2 lần đoạt Giải thưởng của Hội Nhà Văn Việt Nam (1997- 2003) và Giải thưởng Văn học Đông Nam Á (Lễ Tẩy trần tháng tư) năm 2005 tại Thái Lan. Năm 2009, ông được trao Giải thưởng văn hóa Phan Châu Trinh.
Cẩm Tú

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Thông cáo báo chí: INRASARA – “NHỮNG CUỘC ĐI VÀ CÁI NHÀ” VÀ MINH TRIẾT CHAM

16-Nhung Cuocdi va caiNha-G
Công ty Sách Phương Nam vừa phát hành cuốn tùy bút Những cuộc đi & cái Nhà của nhà thơ, nhà nghiên cứu Chăm Inrasara.
Đây là cuốn tùy bút mới nhất của ông vỏn vẹn 274 trang nhưng có sức chứa lớn về tư liệu Chăm, như cách đặt tên Chăm, các biểu tượng Chăm, những hành trình mưu sinh bất tận của người Chăm… và quan trọng nhất là cái Nhà đối với người Chăm được tác giả trang trọng viết hoa.
Theo tác giả Inrasara, Những cuộc đi & cái Nhà được xem là tiền đề cho MINH TRIẾT CHAM. Sau đó, Inrasara sẽ rút ở ẩn “Sống để kể” mà không cần thiết phải ra thêm bất cứ tác phẩm nào nữa. Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

NHỮNG THỰC THỂ CHÀM RƠI

LuuTang
Tập thơ của Lưu Anh Tặng
Nhà Xuất bản Văn hóa – Văn nghệ, 2015
In 500 bản, khổ 20.5×14.5cm; giá bìa: 40.000đ
Bìa: Jaya & Trịnh thiết kế.

Tập thơ gồm 27 bài thơ tiếng Việt và 3 bài thơ tiếng Chăm. Là tập thơ đầu tay của tác giả trẻ Cham hiên đang sống ở quê nhà.
17-9 qua về quê gặp bạn, bạn tâm sự: Sao sách in xong, nghe trống rỗng quá đỗi. Trước háo hức thế nào, thì nay trống rỗng thế ấy.
Đúng. Đó là tâm trạng chung của kẻ sáng tạo đích thực. Như gà trống chuồng. Như tâm trạng cha mẹ, sau những lo toan, háo hức nuôi nấng con thơ, hân hoan nhìn chúng lớn lên, cho chúng học hành, rồi dựng vợ gả chồng cho chúng, xong – trống!
Kẻ sáng tạo không coi tác phẩm như là thành quả hay chiến tích để ăn mừng, mà là một thai nghén mang nặng đẻ đau rồi sinh nở. Xong, “đứa con tinh thần” ấy không là của mình nữa, mà thuộc về người đời. Bình luận khen chê hay thờ ơ lạnh nhạt – tùy. Ta không thể can thiệp. Và, không nên can thiệp.
Tôi gọi đó là nỗi cô đơn thứ ba: cô đơn khi tác phẩm đã ra đời.
Vậy, hãy mặc cho nó lăn lóc giữa bụi đời, ta rút vào tầng cô đơn thứ nhất: cô đơn thai nghén cho sáng tạo tác phẩm mới, khác.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

HAI TÁC PHẨM VỀ ĐIỆN HẠT NHÂN XUẤT BẢN NĂM 2015

PhamDuyHien
ĐHN-Nhat-00
Đó là cuốn Dối Trá Về Xuất Khẩu Nhà Máy Điện Hạt Nhân bằng tiếng Nhật do GS. Michiko Yoshii và GS. Ito Masako chủ biên, phát hành tháng 2-2015, để kỉ niệm 4 năm Thảm họa Sóng thần và Điện hạt nhân Fukushima.
Và cuốn An Toàn Điện Hạt Nhân của Phạm Duy Hiển, NXB Khoa học Kỹ thuật, in tháng 5-2015. Một đoạn rất đáng chú ý:
“An toàn điện hạt nhân không hề được cài đặt sẵn trong công nghệ mà chỉ nên xem là thành tích của đội ngũ, một tổng kết chí lý của nhóm chuyên gia điện hạt nhân đăng trên The Economist nhân dịp tròn một năm thảm họa Fukushima. Ỷ lại vào công nghệ mà thiếu đội ngũ chuyên nghiệp chính là gieo mầm cho điện hạt nhân mất an toàn. Ngược lại, tai nạn điện hạt nhân rất khó xảy ra nếu đất nước sở hữu được một đội ngũ chuyên gia hùng hậu, và đây chính là hiện thực ở hàng trăm lò phản ứng được thiết kế hơn 40 năm trước đây nhưng vẫn được vận hành an toàn ở các nước tiên tiến”.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 1.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Inrasara: NHỮNG CUỘC ĐI & CÁI NHÀ

Nhung Cuocdi va Cainha-F
NXB Hội Nhà văn & Cty Sách Phương Nam
274 trang – Khổ: 13 x 20.5cm
In 1.500 bản – Giá bìa: 77.000đồng
[Đây là tác phẩm được xem như tiên đề cho MINH TRIẾT CHAM. Sau Minh Triết Cham, tôi sẽ rút về ở ẩn “SỐNG ĐỂ KỂ” mà không cần thiết cho ra đời tác phẩm nào khác]

I. Những cuộc đi & cái Nhà 5
• Chăm hay Chàm? • Nhiêu khê họ của người Cham • Những người đàn ông ngoại hạng của tôi • Ba biểu tượng đời thường Cham • Người Cham & những cuộc ra đi • Cái nhà • Câu chuyện aw kamei Cham • Người Cham, muôn vẻ đội • La cà Tết Kinh • Tìm hải sử Việt Nam ở đâu? • Tang thương Ghur Bini • Sợ, biểu hiện & hóa giải.

II. Chữ & Nghĩa
• Trâu khóc • Ở một góc nghĩa trang chữ • Thân phận nổi trôi của vấn đề lục bát • Nhà thơ, nỗi hôm nay • Gập ghềnh chữ nghĩa • Chân dung ảo một bài thơ • Chớp lửa thiêng Phạm Công Thiện & tuổi trẻ tôi • Nghệ thuật giải sân hận • Sống, và không để lại dấu vết.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

NGỮ PHÁP TIẾNG CHĂM – GRAMMAIRE DE LA LANGUE CHAM

NGuphap tiengCham
Nhà Xuất bản Văn hóa – Văn nghệ – 2015
In 1.000 bản, khổ 20.5×14.5cm – Sách biếu không bán
Bản Việt ngữ dịch từ tiếng Pháp
Nhà giáo Lưu Quang Sang – Thạc sĩ Ngụy Văn Nhuận – Thạc sĩ Lưu Quang Sáng

LỜI DỊCH GIẢ Continue reading

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 5.5/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 2 votes)