Đây là bức thư của cộng tác viên, BBT đăng lên để tham khảo.
Sài Gòn, ngày 13-5-2013
Kính gửi chú Inrasara!
Cháu có chút thông tin về việc trùng tu tháp Po Rome muốn trao đổi cùng chú, hi vọng thông tin này sẽ giúp ích cho chú. Continue reading
* Cùng Qua Đình Lan & Chế Quốc Minh, tại tháp Po Dam, 4-2013
Vừa qua, trước khi đăng “Thư Inrasara gửi cho các bạn trẻ Cham” lên web, tôi có gửi bản nháp cho 5 người tham khảo trước. Để hỏi ý kiến xem có nên đăng không, nếu đăng, có cần sửa chữa câu chữ gì không. Tôi cẩn thận thế, bởi thật tình tôi rất ngại chữ nghĩa mình sẽ làm cá thể Chăm nào đó tổn thương. May, tôi nhận được 4 phản hồi. Rất thuận lợi. Sau đây là 2 bức thư tôi nhận được từ hai bạn [lớn tuổi hơn Sara] cư trú hai đất nước khác nhau.
Xin được lên web cho bà con cùng hiểu. Và, do sự khiêm tốn của cả hai, tôi xin ẩn tên ở đây.
Inrasara
1. Thư từ Hoa Kì
Sáng ngày 8-5-2013
Sara,
Thư Sara gởi đến các bạn trẻ Chăm lời lẽ chân tình và thuyết phục.
Theo mình nghĩ nên thay chữ “đánh” bằng “chỉ trích”. Continue reading
Các bạn trẻ Chăm và bà con quý mến!
Câu nói đầu tiên của tôi là: Đây không phải bài đối thoại của tôi với bài viết trên website Champaka.info, mà là bức thư tôi gửi đến anh KH ở Đài RFA, giải thích xung quanh câu trả lời mà Đài phỏng vấn tôi. Nhận thấy nội dung bức thư phần nào minh giải vấn đề, nên tôi đưa lên web này, để bà con, anh chị em cùng biết. Mong các bạn hãy thật bình tĩnh tiếp nhận, đừng cho định kiến chi phối để có cái nhìn công tâm, vấn đề từ từ sẽ sáng tỏ. Sau bài viết này, ta nên dừng câu chuyện tại đây. Đời người quá ngắn, mọi người dành thời gian và sức lực cho công việc cần thiết, có lẽ hay hơn.
Thuk siam
Inrasara
Sài Gòn, 8-5-2013
Anh K.H. thân mến! Continue reading
Trong phim bộ nhiều tập, ở tập 1, sự vụ họa sĩ Nguyễn Công Văn đã cắm râu vào cằm Po Acar, bạn Thành Đạt Đa Lin đã có lời giải đúng và khá hay. Mời bạn đến địa chỉ Inrasara, nhận phần thưởng, như hẹn.
Và đây là mục Đố vui có thưởng tập 2.
1. Bạn có khi nào thấy Ong Ka-ing múa trên tháp phục vụ Katê chưa? Tại sao?
2. Bạn còn tìm thấy chi tiết nào sai lạc nữa trong bức tranh này?
Phần thưởng vẫn như tập 1, nhé!
Xem bài ở đây.
Đây là mục Đố vui có thưởng:
1. Bạn có bao giờ nhìn thấy Po Acar có râu chưa?
2. Tại sao? Trong khi qua sách vở, tin tức ta thấy đa phần giáo sĩ Hồi giáo đều để râu…
Bạn đọc nào trả lời sớm nhất (dĩ nhiên – đúng) sẽ được tặng 1 bản Văn học Chăm khái luận (sách tái bản) và 5 cuốn Thả diều ở xứ nắng.
* tác phẩm Tảo mộ của Nguyễn Công Văn, Ninh Thuận.
* Photo Inrajaya.
1. Mùa Đông năm 2011, sau những sôi nổi về vấn đề Hồ Trung Tú trên web Inrasara.com, nhân về quê ghé Trà Vigia, tôi có kể vui cho bạn. Trà buồn buồn: Chăm lạ, người ta mong tìm đến với mình mà mình cứ muốn xua người ta đi. Sao yut không cho mình hay, để mình viết cái gì đó để đánh tan hiểu lầm… Đầu tháng 4-2013, anh HVT bạn học cũ thuở Pô-Klong lớn hơn tôi 4 tuổi, đang buôn bán xa xứ, phone cho tôi: Continue reading
Nhà văn – nhà nghiên cứu văn hóa Chăm Inrasara trả lời RFA
Kính Hòa thực hiện
RFA, 3-5-2013
(bản của Đài tại đây, Inrasara lấy lại nguyên bản đầy đủ hơn và có chỉnh sửa câu chữ)
1. Xin cho biết tầm quan trọng của văn hóa và ngôn ngữ Champa trong văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam hiện tại?
- Cộng đồng Chăm là cư dân của vương quốc Champa cổ. Dân tộc có chữ viết bản địa thuộc hàng sớm nhất ĐNA, có một nền văn minh phát triển… cho nên, dù nền văn minh ấy nay chỉ còn là những mảnh vụn, vẫn có nhiều cái đáng giá. Còn người Chăm, sau khi đất nước tan rã, vẫn còn bảo lưu văn hóa truyền thống đó. Continue reading
Báo Đại đoàn kết, 13-4-2013
(đọc để biết người ngoài nhìn Chăm thế nào?)
Làng thuốc bí truyền của người Chăm có tên gọi là làng thuốc An Nhơn, làng thuốc Cà Đú (xã Xuân Hải, huyện Ninh Hải, Ninh Thuận). Hiện nay làng thuốc này đang được tỉnh Ninh Thuận xây dựng thành một làng thuốc Nam độc đáo nhất Miền Trung.
Lời thề “phải bốc thuốc bằng cái tâm”
Cũng như nhiều bài thuốc bí truyền của các dân tộc khác, các bài thuốc và cách bốc thuốc của người Chăm ở làng thuốc An Nhơn cũng lắm công phu. Đến nay có hơn 20 thầy lang trong làng này thông thạo các loại thuốc nhưng họ đều có chung một nguyên tắc là không tiết lộ ra bên ngoài, kể cả người quen ở nơi xa tới, nếu ai tiết lộ điều này sẽ bị trưởng làng tước quyền bốc thuốc….
Một tháng đã trôi qua, kể từ vụ một thanh niên người Chăm chết trong khi đi tìm việc ở thành phố Biên Hòa, dư luận cộng đồng Chăm vẫn chưa ngớt xôn xao.
Trang mạng baodongnai.com.vn, Tiếng nói của đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh Đồng Nai, đưa tin, ảnh với tít bài “Bức xúc chuyện xin việc, tự tẩm xăng đốt mình” cập nhật lúc 22:48, chủ nhật, 10/3/2013. Sau đó, Continue reading
* Misenta và tranh minh họa của chị, photo internet.
TTXVN ngày 27-3-2013 đưa tin:
Nhà văn kiêm họa sĩ vẽ tranh minh họa người Argentina Marisol Misenta, năm nay 41 tuổi, đã trở thành chủ nhân giải thưởng văn học thiếu nhi Astrid Lindgren Memorial Award nhờ những tác phẩm sách tranh “tràn đầy năng lượng và bùng nổ cảm xúc”. Giải thưởng trị giá 780.000USD. Continue reading
