Chưa vội vã úa tàn khi Ppo Yang* xua đuổi mặt trời khuất dần sau núi
bông hoa bắt đầu trổ nở bên cạnh
phận đời trầm mặc bi luỵ vẫn còn
hiện lộ những vết cắt xén của niềm suy nghĩ miên man thường nhật Continue reading
Author Archives: admin
Thành ngữ Chăm 13.
121. Kaik lithun kaik liya.
Cắn hành cắn gừng.
= Ngậm đắng nuốt cay.
* Đaw Chăm xưa, hiện còn được lưu giữ tại Bảo tàng nhà bà Nguyễn Thị Thềm – Phan Rí, Bình Thuận.
122. Kaik harơk halar.
Cắn cỏ chịu.
= Cắn rơm cắn cỏ. Continue reading
Thông tin LƯU Í
Có 3 vấn đề mà bạn đọc hay gởi đến Inrasara.com thời gian qua. Xin trả lời một lần luôn thể:
1. Sự cố Chế Kim Trung đã khép lại, mong các bạn đọc đừng gởi phản hồi đến nữa. Cả phản hồi “tốt” lẫn phê phán đều sẽ bị từ chối.
2. Về nhóm Champaka, Inrasara không liên can và không muốn liên can đến chuyện họ phê phán cá nhân Inrasara hay bất kì một ai khác, hoặc bất kì vấn đề nào khác về Chăm. Xin được miễn trả lời về mọi thắc mắc liên quan đến nhóm trên.
3. Về “phản hồi”, đề nghị độc giả post trực tiếp lên mục “Phản Hồi”. Đừng gởi email rồi nhờ người phụ trách web Inrasara.com đưa lên. Từ nay, người phụ trách trang mạng này sẽ không post bất kì phản hồi như thế nữa.
Xin bà con, anh chị em và bạn đọc lưu í.
Trân trọng cám ơn.
Inrasara.
Ghi chép tháng 5-2010/ 2
Triển lãm Không gian Văn hóa Chăm & Festival thơ ở Huế
1. Không thể về quê làm phim cho VTV1 về Vai trò đàn ông Chăm trong xã hội ngày nay. Lưu Khánh kêu: chết em đó! Nhưng không sao, Sara xuất hiện quá nhiều rồi, hãy dành đất cho nhân vật khác. Khánh nói anh Inrasara là nhân vật chính dẫn truyện từ đầu đến chót phim, không thể không về. Nhưng rồi mình cũng không về. Mình giới thiệu bác sĩ Lai thay thế. Và khi đang Hà Nội, bạn phone bảo phim đã trình chiếu, có cả anh Sara trong đó!
Sắp tới có đến 3 phim về Inrasara nữa chớ!!!
* Đang diễn để chuẩn bị làm phim sắp tới.
2. Sáng 26-5 Hani và Jaya bay ra Hà Nội trước 2 ngày, chuẩn bị cho triển lãm. Continue reading
Hình ảnh Không gian Văn hóa Chăm tại Hà Nội
1. Chuẩn bị cho Triển lãm: Sara viết 2 câu thơ trong Ariya Glơng Anak ở cửa Phòng Triển lãm.
2. Inrasara và Inrajaya – phục vụ chụp ảnh nghệ thuật – trước cổng Không gian Sáng tạo Trung Nguyên, 36 Điện Biên Phủ – Hà Nội.
3. Toàn cảnh phòng Triển lãm 12X24met.
4. Ông Văn Thành, Chủ nhiệm CLB Không gian Sáng tạo Trung Nguyên phát biểu khai mạc Triển lãm.
5. Sản phẩm gốm Chăm hiện đại.
6. Kĩ thuật Dệt thổ cẩm Chăm thu hút quan khách.
7. Sản phẩm thổ cẩm Chăm tiêu biểu.
8. Sách Chăm, gồm: Sách cổ, Ngữ văn Chăm của Ban Biên soạn sách chữ Chăm, tác phẩm nghiên cứu về Chăm, tác phẩm của Inrasara, tác phẩm của các tác giả Chăm đương đại và Tagalau.
9. Inrasara trả lời phỏng vấn báo chí: 8 Đài truyền hình và 40 báo giấy đến với Triển lãm.
10. Inrasara nói chuyện chuyên đề Văn hóa Chăm.
11. Họa sĩ Lê Thiết Cương giới thiệu kĩ thuật gốm Chăm với khách nước ngoài.
12. Nghệ nhân Inrahani múa truyền thống phục vụ Không gian Văn hóa Chăm.
13. Tiến sĩ Shine Toshihiko, khuôn mặt quen thuộc với bà con Chăm tại Triển lãm.
14. Giáo sư Hoàng Ngọc Hiến phát biểu cảm tưởng tại Không gian Văn hóa Chăm.
15. Anh chị em Chăm tại Không gian Văn hóa Chăm.
Văn chương & Tư tưởng II-45
Thơ, ngôn ngữ và ngôi nhà gắn chặt với định mệnh của thi sĩ.
* Thơ Glơng Anak trước cửa Không gian Văn hóa Chăm tại Hà Nội, 5-2010 – Photo Inrajaya.
Không có dân tộc nào ở bất kì thời đại nào trong một vùng đất nào lại không có ngôn ngữ và thơ. Truyền miệng hay khắc trên đá, in lên giấy hay đăng lên mạng, còn thô sơ hay đã phát triển cao độ, thơ luôn có mặt. Nó tồn tại cùng với nỗi thăng trầm của lịch sử dân tộc Continue reading
Jalau Anưk: Tản văn 2 – Mưa và những cảm xúc rồi bù
Mưa …
dịu dàng khi mưa là mưa phùn, bốc đồng khi mưa trút giữa lúc trời nắng chang chang, tím giận khi mưa là mưa vào mùa giông bão …
Mưa như một kẻ đa sầu, đa cảm Continue reading
Phi Toàn: Hát
Đứa trẻ vừa chào đời
Đã được à ơi
Bằng những lời ru ngọt ngào tình mẹ.
Người vừa nằm xuống
Được người thân tiễn đưa
Bằng những lời ca tiếc thương, ai oán Continue reading
Thông tin Triển lãm Không gian Văn hóa Chăm
Vào lúc 17h00, thứ Sáu ngày 28-5-2010,
tại Không gian Sáng tạo Trung Nguyên, 36 Điện Biên Phủ – Hà Nội sẽ khai mạc triển lãm các tác phẩm gốm, thổ cẩm và sách Chăm mang tên Không gian văn hoá Chăm.
Trong khuôn khổ cuộc Triển lãm, sẽ có cuộc:
– Họp báo vào lúc 16h thứ Sáu ngày 28-5-2010, với sự tham gia của vợ chồng nghệ nhân Thuận Thị Trụ – nhà thơ Inrasara và hoạ sỹ Lê Thiết Cương, phó chủ nhiệm Không gian Sáng tạo Trung Nguyên.
– 20 giờ tối ngày 31-5-2010, những người yêu thích văn hoá Chăm còn được nghe buổi nói chuyện của nhà thơ, nhà nghiên cứu văn hoá Chăm Inrasara, với phần múa minh hoạ của nghệ nhân Thuận Thị Trụ. Triển lãm kéo dài đến hết ngày 11-6-2010.
Vào cửa tự do.
Kính mời.
*
Chú í: Thời gian này, Inrasara ở Hà Nội 5 ngày, sau đó vào Đà Nẵng rồi trở lại dự Festival thơ ở Huế 6-6-2010. Nên Inrasara.com tạm nghỉ 10 ngày. Bà con, anh chị em và bạn đọc cùng nghỉ giải lao nhé.
Inrasara.
Văn chương & Tư tưởng III-37
Một trong những đặc điểm nổi bật nhất trong sinh hoạt chính trị thế giới thời hậu-Chiến tranh lạnh là việc công khai hoá niềm ân hận đối với những lỗi lầm trong quá khứ. Năm 1990, Tổng thống Mỹ George Bush đã xin lỗi 120 ngàn người Mỹ gốc Nhật bị giam cầm trong thời Đệ nhị thế chiến Continue reading