Ramưwan buồn-9. YUT

Bùi Giáng: Đời tài hoa cũng là đời…

Vài năm qua, bằng hữu, bạn học, người thân đi nhiều quá. Sắp lớp bỏ tôi, mà đi.

Ramưwan buồn, tôi thử điểm danh quý ông Chakleng – ở lại quê nhà hay theo vợ qua palei khác, về với ông bà. 40 sinh linh cả thảy, tuổi thọ không quá 60 – lạ không, non phân nửa trong số đó lại do K, đủ loại K.

Tại sao, không hiểu?

Bà con kì vọng vào một nghiên cứu chuyên sâu từ anh chị em có tay nghề: bác sĩ, chính quyền, mãi không thấy đâu. Tôi với tư cách người hoạt động xã hội, từ 2016 – làm, mang tính gợi ý.

Continue reading

Ramưwan buồn-8. BÀ CON BÀ-NI THIẾU TRỤ

Không ai có thể hát thay chúng ta

nơi đây và lúc này

cả hôm sau – có lẽ“…

“Trụ” mang nghĩa sức hút, không phải lực hút nhờ địa vị và quyền lực, tiền bạc hay bia rượu, mà là “chất trụ” ở tự thân. Con người, tiếng nói, hay diễn đàn được đại đa số tin tưởng và chờ đợi.

Chuyện vui.

Trại Sáng tác Đải Lải 1996, buổi chiều ông Y Ngông lên nói chuyện. Trong phòng ban tổ chức, một nữ văn nhân ngồi cạnh áp sát vào như muốn đặt cả thân mình lên người tôi, không dứt ra. Thi sĩ MT đùa to: Anh Phú Trạm có nam châm, mọi người ơi.

Continue reading

RAMƯWAN BUỒN-4,5,6 

Ramưwan buồn-4. INRAHANI

[Những giấc mơ tan vỡ: Câu chuyện & thơ]

Rija Nưgar năm 2021, tôi có tút: “Ba thế hệ Muk Thruh Palei Cham” – kể chuyện giấc mơ tan vỡ của tôi. Nay, Ramưwan Pacam-buồn, kể tiếp hầu bà con, và thế hệ trẻ làm bài học.

Tập dượt Dân ca Cham cho thầy cô giáo ở palei Bblang Kacak vừa qua, cơm trưa, tôi nói vui: Lịch sử 270 năm Ninh Thuận, 2 Cham được Wiki đưa vào Danh sách 9 nhân vật nổi tiếng. Lạ, hai sinh linh ấy khác nhau trời vực: Người thì 4 đời vợ toàn Việt, kẻ lại 3 đời “vợ” rặt Cham.

[1] Câu chuyện

Continue reading

RAMƯWAN, BUỒN VÀ NHỚ… PÔ RÔMÊ

Chủ nhật, thêm lễ Hùng Vương, 3 nhóm bạn mời lai rai – tôi kêu bận. Ngược lại, tôi mời 3 nữ, 3 nam Cham cà-phê nói chuyện, tất cả đều… bận.

Buồn, tôi chạy xe cô độc dọc biển Phan Rang, và nhớ… Pô Rômê. Lần đầu tiên trong đời tôi nghe tâm hồn mình yếu đuối.

Tút hôm qua, tôi viết “Pô Rômê – vị vua tài ba nhất của lịch sử Champa”, bị ông anh kêu: không đâu, Sara ơi. Dẫu sao “tài ba nhất” khác với “anh minh nhất” của Pô Klong Girai, bởi Pô Rômê bị đẩy vào hoàn cảnh lịch sử quá cay nghiệt.

Continue reading

RAMƯWAN BUỒN, CÓ NÊN GIẬN… TÔN PHO KHÔNG?

Pacam, làng cuối cùng của Cham miền Trung. Nếu Bumi kẹt lại do muộn “chờ tàu”, thì Pacam chạy loạn lên đến đây thì tự dừng lại.

Suối Cát khá lớn, mang nước dẫn ngược lên sông La Ngà nằm phía đông bắc làng hiện tại bốn cây số, rồi đổ vào sông Đồng Nai. Đoàn di dân không đi tiếp, dựa lưng vào núi, trụ lại. Có giặc là biến, an toàn.

Ngày xưa, khu vực Danao Galơng bên kia sông La Ngà cách làng hiện tại về hơn mươi cây số là dân tộc Churu, bên này: Danao Hling gọi là Khu Chôm Nhỏ thuộc Cham. Ở đây có ‘Ghurrak’ “nghĩa trang cổ” qua thời gian bị xâm lấn, nay chỉ còn khoảng một sào rưỡi đất cạnh đường Trần Hưng Đạo. Cham Bà-ni ở đâu dựng Ghur ở đó.

Continue reading

RAMƯWAN BUỒN

Sáng sớm 7-4, lên xe về Pacam – làng cuối của Cham miền Trung. Cơm trưa nhà Kim Thanh, liền vội qua Sang Mưgik: quý chức sắc đang chờ. 40 vị chớ chẳng ít. Tay bắt mặt mừng, như kẻ lạ từng quen biết từ xưa xa.

Chiều, tôi lang thang qua vài hẻm làng: nghèo, quá nghèo. Tối, lần nữa vào Sang Mưgik gặp mặt thân hào nhân sĩ, tôi mới biết thêm dân Pacam học ít và ít học quá! – Buồn!

Chiều hôm qua, 8-4 tôi được bạn đưa đi vòng quanh thị trấn Tánh Linh, thăm ba khu Ghur Bini, cả Ghur cổ. Tôi thèm vào ‘talabaat muk kei’ (lễ bái tổ tiên), nhưng không, tôi không mang theo ‘kaya angui’ (y phục đặc dụng). Hẫng!

Continue reading

Chế Vỹ Tân: TÂM THƯ GỬI BÀ CON CHĂM BÀ-NI

(Nguyễn Văn Tỷ, 88 tuổi, cán bộ hưu trí dân tộc Chăm, tôn giáo Bà-ni, viết tâm thư về sự vụ: Tôn giáo Bà-ni không có tên trong danh mục Ban tôn giáo Trung Ương).

Bà con Bà-ni quý mến!

Thông tin về Đại hội tôn giáo tại Bình Thuận 16-3-2022, thống nhất tên gọi Hội đồng Sư cả Hồi giáo Bani.

Đã có ý kiến trái chiều từ dư luận, một số ít ủng hộ, đa phần phản ứng khá gay gắt, tạo sự hiềm khích giữa các tín đồ, nguy hiểm đến tình đoàn kết và sự bất ổn trong cộng đồng nhỏ bé Chăm.

Continue reading

Câu chuyện Cham-112. ĐÂU LÀ THẾ HỆ MỞ?

Năm 2017, ở bài viết “Thông điệp cho Cham: Hôm qua, hôm nay và ngày mai”, tôi phân kì cộng đồng Cham sau đại khủng hoảng làm 5 giai đoạn [có chỉnh sửa]:

Sau giai đoạn [1]: Sống sót, và giai đoạn [2]: Ổn định, là…

Giai đoạn [3]: Bản sắc, đây là giai đoạn văn bản viết tay Cham được tìm chép lại nhiều nhất. Giai đoạn này kéo dài từ thời ông Dương Tấn Phát [tác giả Luật Hôn nhân và Gia đình Cham], Pô Thiên [tác giả Ariya Po Thien], Phú Bô [Ariya Rideh Apwei] cho đến Thiên Sanh Cảnh [chủ bút Nội san Panrang]…

Continue reading

CĂN TÍNH VIỆT, CHAM & ĐÂU LÀ LỰC CẢN?

[môi trường, tôn giáo… và sự tha hóa]

[1] Môi trường sống làm nên căn tính. Soi vào Việt và Cham, là rõ nhất.

Đại Việt, vịnh Bắc bộ chỉ như cái ao lớn, có ra khơi về lộng cũng không quá 7km, nên đi xa xíu là sợ. Sợ biển trở thành tâm tính Việt. Khi giặc phương Bắc ép, người Việt phải lấn xuống phương Nam.

Cham thì khác. Duyên hải miền Trung mở ra biển Đông [hay biển Champa, như Ngô Bảo Châu đề nghi] tôi rèn dân Cham thành đứa con của đại dương. Thế nên cho dù Cham quan niệm về đất khác Việt, nếu đất của Việt chỉ là nơi “chôn nhau cắt rốn” liên quan đến thân xác thì Cham gồm thâu cả tâm linh mới thành đất Cham [‘Dar thook padook kiak’: Chôn nhau đăt viên gạch], Cham sẵn sàng rời bỏ đất mà đi, vì họ vẫn còn đất sống: biển.

Continue reading

Tiếng Cham tinh nghĩa: VÀI ĐÍNH CHÍNH

[về Ngôn từ và Văn hóa]

Tiếng Cham suy thoái do nhiều nguyên nhân khác nhau, từ đó bị dùng sai lệch. Mấy lần tôi đã bàn, nay đưa vài điểm cụ thể.

[1] WAH GE, một điệu trống Ginang là điệu “chèo thuyền” ta hay đọc sai thành ‘hua ge’ (kéo bẫy), do không hiểu từ ‘wah’ là “chèo”.

[2] BIMÔNG: tháp, phải là một cụm 3-4 cái mới gọi là ‘bimông’ (nghĩa đen là: chùm, quày).

Continue reading