Bimong Cam lơy
Hư dơng tanan bblwak rabuw thun
Bimaw angin dhul mul klak brak
Rup pabhap tani, thơp xwan hư hapak?
Habơr yuw jang tabbang bbauk tapak drei
Kuw dơng ala takai hư patauk gila tablaiw tablait Continue reading
Katê Chăm 2009 &
Tuần lễ Tagalau: 9-10 – 15-10-2009
Kính chúc Mik wa, adei xa-ai Cam kajap karo – thuk siam
Chúc Tagalau rak rok, lah dhan rak wan.
Kính chúc độc giả Inrasara.com mọi điều tốt lành.
*
(khảo sát THÁP PPO ROME – NINH THUẬN)
Trong di sản văn hóa Champa để lại, tháp Chăm là loại hình kiến trúc tôn giáo duy nhất còn lại cho đến ngày nay. Gần 900 năm từ cuối thế kỷ VII đến nửa đầu thể kỷ XVII, bằng sự lao động miệt mài và tài năng sáng tạo tuyệt vời, người Chăm đã xây dựng nên một nền kiến trúc điêu khắc khá độc đáo với hàng trăm tháp, hiện diện ở khắp nơi trên địa bàn cư trú của người Chăm trong lịch sử. Continue reading
Kính tặng Mẹ
Nhớ mẹ tim con như thắt lại
Mới ngày nào mẹ vẫn ầu ơ…
Ru con ngủ trong những đêm lạnh giá
Thân mẹ gầy che gió, che mưa
Con đến trường mẹ tần tảo sớm trưa
Mò cua, bắt ốc nuôi con ăn học Continue reading
CHÂN DUNG MỘT NGƯỜI BẠN
Tặng B.M.Trí nhân ngày phunti.
Đất Phan Rang huyền thoại
Như một bức thông điệp thời gian
Khai sinh những đứa con huyền diệu
Trăm năm một thuở làm người
Hôm qua – hôm nay hay mai sau
Thế hệ ra đi – ở lại, thế hệ chào đời… Continue reading
Katê Chăm 2009 &
Tuần lễ Tagalau: 9-10 – 15-10-2009
Kính chúc Mik wa, adei xa-ai Cam kajap karo – thuk siam
Chúc Tagalau rak rok, lah dhan rak wan.
Kính chúc độc giả Inrasara.com mọi điều tốt lành.
Từ ngày 9-10-2009, Inrasara.com liên tục cập nhật bài viết và sáng tác trên Tagalau 10.
*
Chẳng ai ngắt
Mà sao phượng cứ rơi? Continue reading
Kính tặng hương hồn dì…
Không phải là lần đầu tiên trong đời tôi khóc, những giọt nước mắt dào dạt cứ tuôn trên má đắng chát trên môi. Tôi khóc như chưa bao giờ khóc, tiếc thương cho một cuộc đời ngắn ngủi đã ra đi, một số phận hẩm hiu đã phải chịu bao áp lực của cuộc sống và xã hội-cái xã hội nhỏ bé đầy thi vị nhưng vô tình quá hà khắc Continue reading
Katê Chăm 2009 &
Tuần lễ Tagalau: 9-10 – 15-10-2009
Kính chúc Mik wa, adei xa-ai Cam kajap karo – thuk siam
Chúc Tagalau rak rok, lah dhan rak wan.
Kính chúc độc giả Inrasara.com mọi điều tốt lành.
Từ ngày 9-10-2009, Inrasara.com liên tục cập nhật bài viết và sáng tác trên Tagalau 10.
*
Ariya Bini – Cam, Ariya Glơng Anak và Pauh Catwai như là ba ngọn tháp đứng biệt lập trong văn học Chăm. Một ít phân tích sách vở hầu rút ra kết luận mang tính nguyên lí về các yếu tố tạo nên kiệt tác văn học Chăm ở quá khứ:
Nội dung luôn gắn với sinh mệnh dân tộc, tâm thức dân tộc dù nó có thể thuần tình yêu lứa đôi, triết lí hay thế sự nóng bỏng tính thời sự trong phạm vi một dân tộc, một khu vực nhưng được nâng lên tầm nhân loại, giai độ thế giới. Hình thức (thể thơ, ngôn ngữ, giọng điệu…) đầy sáng tạo gần như đột biến, chưa từng có trước đó. Nhịp thơ Ariya Glơng Anak đi mạnh khỏe, dứt khoát không lê thê rề rà như các sử thi cũ. Và dù là sáng tác văn chương nhưng chúng cho ta một hiểu biết sâu rộng về nhiều lãnh vực. Đọc tác phẩm, người đọc luôn có cảm giác các tác giả phải là những đại trí thức hàng đầu của Chăm lúc đó.
Inrasara, “Sáng tác văn chương Chăm hôm nay”.
CỘNG – TRỪ – NHÂN – CHIA
Cái lạnh phương Bắc
Cái nóng phương Nam
Cái bão miền Trung
Cái lụt đồng bằng
Cái gió Tây Nguyên
Ta lấy cái lạnh Continue reading
Katê Chăm 2009 &
Tuần lễ Tagalau: 9.10 – 15.10-2009
Kính chúc Mik wa, adei xa-ai Cam kajap karo – thuk siam
Chúc Tagalau rak rok, lah dhan rak awan.
Kính chúc độc giả Inrasara.com mọi điều tốt lành.
Từ ngày 9-10-2009, Inrasara.com liên tục cập nhật bài viết và sáng tác trên Tagalau 10.
*
SAU MÙA XUÂN
Rồi ngày tháng trôi đi, bỏ lại cho anh những đứa con nhỏ dại
sau đêm nay hạnh phúc trôi về đâu, ánh ban mai trôi dạt hoàng hôn
bên kia những đứa con đang hát cùng tiếng sữa của người mẹ ra đi vĩnh viễn
ở đó những nỗi niềm vẫn để lại Continue reading
Ths. Quảng Đại Cẩn.
Chương trình dạy tiếng Chăm tại Ninh Thuận, Việt Nam,
Thực trạng và giải pháp
Dịch từ bài Tham luận tại Đại học Hawaii, 2006 Continue reading