Tôi có bạn người Mỹ gốc Do Thái, dịch giả một tác phẩm của tôi. Một bận, tôi vừa nhắc đến dân tộc Do Thái với sự nể phục cố hữu, anh lắc đầu quầy quậy: Tệ lắm, Sara à.

Tôi thoáng ngạc nhiên, rồi đã biết khựng lại: Ra thế, trí thức luôn ở tư thế… chê. Dù bộ máy chính phủ đó có vận động trơn tru tới đâu, loài công dân này vẫn tìm ra món gì đó, để chê. Dẫu sao không có sinh linh Do Thái nào đang sống Israel kêu: Ông ở Mỹ, hãy lo chuyện của Mỹ đi, chớ xía vô đây mà lên giọng.

Tôi có bạn người Mỹ gốc Do Thái, dịch giả một tác phẩm của tôi. Một bận, tôi vừa nhắc đến dân tộc Do Thái với sự nể phục cố hữu, anh lắc đầu quầy quậy: Tệ lắm, Sara à.

… bổn phận của trí thức là, nói.

[Chú thích cho mục “Phát ngôn của Inrasara-5”]

Như một nhân vật nông dân trong Chân dung Cát-2006, mỗi ngày nghĩ ra một ý mới, rồi nghỉ. Tôi, mỗi sáng luôn kiếm cho mình một món giải trí mới. Một ý, một từ, một giai thoại… sao cũng được, miễn phải nghĩ ra cái gì đó cho mình cười đã, chuyện khác tính sau. Thế nên, bạn nào thiếu óc Humor, khó tiếp nhận đủ đầy văn xuôi Inrasara!

Bữa trước, ở thế buộc phải chạy xe đường dài 20km, giấc đầu hôm – tôi mấy bận dừng, đợi cho đèn pha các loài xe đi qua. Tội thế! Phải chi mình có cái ô-tô…

Hôm qua ngồi lai rai với hai bạn văn nghệ, tôi bỗng nấy ra ý định sắm cái bốn bánh để đi. Nghĩ là làm. Lên mạng tìm, được, và hẹn…

Sáng nay chạy xe xuống Phan Rang, đến cửa ngõ thành phố, tôi dừng, nghĩ. Chạy tiếp, rồi lại dừng, nghĩ… Được gì, và để làm gì cơ chứ?!

[1] Đặt tên

Nga mang xe tăng, đại binh vào Ukraina…

Bên Nga gọi: “hoạt động quân sự đặc biệt”; Ukraina tố: chiến tranh xâm lược. Ừ thì cứ tạm cho tỉ số hiệp-1: 1-1.

[2] Sự thật

Hội đồng Bảo an Liên Hiệp quốc: 140 nước chống Nga, 4 nước theo Nga. Tỉ số hiệp-2 nghiêng hẳn sang Ukraina: 140-4.

Năm ngoái tôi có tút: “Ca ngợi sự lười biếng”, nay thử đưa ra thêm ngụ ngôn này, như là một minh họa vui.

*

Xưa gia đình nọ có anh em tên Kwik Kwak. Lớn lên cha cho mỗi đứa một cặp trâu cày làm của hồi môn về nhà vợ, phần ông thuê người phụng dưỡng bà vợ, rồi lên dường như sang đất Ấn Độ tu hành.