Lão Tử: Biết người là trí, biết mình là sáng.
Dẫu sáng hay trí, sự thể nói lên tư chất thông minh. Người thông minh chú tâm hiểu người, biết mình; ngược lại, kẻ ngốc cứ lo ngay ngáy rằng thiên hạ không hiểu [nổi] mình.
Trong khi mình chả là cái thá gì cả, mà cứ sợ thiên hạ không hiểu.
Tui là thế này thế này đây, sao anh chị hiểu tui sai thành ra như thế kia. Tui thiện chí, tui đầy tính tốt, tràn tình thương người, ngập nỗi lo cho văn hóa dân tộc.
Tui từng giúp người, trong đầu tui có khối dự án giúp đời, sao mấy mầy không biết đến, chả thèm ghi công trạng, mà mãi nói xấu tui sau lưng, còn ra mặt chống tui nữa.
Sao đời bất công với tui thế! Continue reading →

Ngồi, Cham sở hữu nhiều tư thế lạ. Ở loạt “Em học tiếng Cham”, tôi tính khai chúng ra với các ảnh minh họa, nhưng rồi thôi, nghỉ.
Ngồi cũng phải có… văn hóa, văn hóa ngồi. Bởi là văn hóa, nên giữa các dân tộc xảy ra xung đột văn hóa là không thể tránh.

1. Tôi quen ngồi kiểu Thrah Jong, chân bắt chéo, lưng thẳng [ảnh 1&2].
Sài Gòn về, ở tuổi 20, cơm chung với gia đình trên chiếc chiếu ngoài sân, lần đầu tiên tôi ngồi lối ấy. Thấy lạ, cha hỏi: Trạm sao thế? Tôi bảo: Dạ, tư thế yoga thôi, cei à.
Năm sau ngồi chung chiếu cùng quý bác chữ nghĩa Cham ở Hamu Tanran. Nhìn kiểu ngồi ấy, một chú kêu: – Trạm sau này làm to lắm… Continue reading →

Muốn thành công, dễ ợt. Đây là bí kíp: – Xác định mục tiêu; – Làm tới nơi tới chốn; – Vui trong công việc; – Cuối cùng là yêu nó.
Bán cà-rem, ai khoái bao giờ! Xong Tiểu học chuẩn bị vào Trung học, nhà nghèo, tôi biết sẽ rất khó xin tiền mẹ mua sách hay tiêu vặt, tranh thủ 3 tháng hè tôi bán cà-rem KIẾM TIỀN. Khi ấy, hơn mươi bạn học rủ nhau vào nghề. Nhưng rồi, sau một tuần họ biến đâu hết, còn mỗi tôi. Tôi QUYẾT CÓ TIỀN.
Có tiền, nhưng nếu không có gì hứng thì chán chết. Thế là tôi làm cuộc PHIÊU LƯU: Không chỉ quẩn quanh làng mình, tôi đạp xe qua 6-7 palei Cham khác nhau để bán, trong đó có Bal Riya cách Chakleng đến 24km! Tưởng tượng: Thằng Klu 11 tuổi đầu với xe đạp cọc cạch. Thế là VUI. Continue reading →

Tháng 5-2008 vừa qua, nhân trao đổi qua lại anh chị em Cham với nhau, một anh bạn ở Mỹ kêu: Chịu đựng giỏi, phải nói Sara là nhất. – Không sai!
Ai viết xuyên tạc, mình giải minh 1-2 lần không nghe, thì thôi. Cánh trẻ đáng tuổi con cháu mỉa mai, khiêu khích, mình ôn tồn giải thích, cũng đủ. Hùa theo, nói theo – không. To tiếng chưởi lại, càng không.
Ở ngoài nhìn vào thì vậy, tôi nghĩ hơi khác. Chịu đựng, cái bụng người chứa sao cho thấu. Đúng hơn – tôi XẢ. Các từ tôi ưa dùng: giải, hóa giải, buông xả, buông bỏ, mở… Nghĩa là: Hiểu, và cho chúng trôi đi, nhẹ nhõm.

Làm thế nào? Continue reading →

1. Hi sinh đời bố củng cố đời con, để rồi đời con thành nát bét. Sao ta không sống hết mình chính đời sống ta, chuẩn bị bước đầu cho thế hệ con cháu, rồi mặc chúng lo chuyện của chúng? Dẫu sao hi sinh thế cũng dễ thương, không giống cái lí tưởng của khối quan tham hôm nay chịu đấm ăn xôi, “hi sinh” đời mình [cho dân chưởi] để con cháu phè phỡn bên kia đại dương các kiểu.

Chân trời khác, một ông bố Cham khá am hiểu văn hóa Cham, tràn lí tưởng nữa, nhưng mãi lưỡng lự. Tôi hỏi sao chú không tiếp tục để cho ra công trình nghiên cứu giá trị, ông kêu: Cần ổn định kinh tế đã, chuẩn bị thật kĩ cho thế hệ con cháu làm văn hóa. Ổn định, biết đến bao giờ? Và thế nào mới gọi là ổn định? Hệ quả: Ngó lại, đám con cháu ông chả làm gì ra hồn với lí tưởng ông.
Đó là tính yêu giả mạo, không THỰC SỰ YÊU văn hóa Cham [hay bất tài] mà tìm cớ thoái thác. Continue reading →

1. Tôi không có mạng đi nước ngoài. Không có mạng, lỗi tại mình. Hứng thú phiêu lưu của tôi là khám phá TƯ TƯỞNG, chứ không phải vùng đất. Ngay Việt Nam, tôi đi khắp, chỉ bởi công việc hay tổ chức mời. Với các nước Đông Nam Á, cũng vậy, chớ đi xa hơn, rất hiếm.
Nhật Bổn, vào năm 2000, tôi đi theo diện làm thông dịch kinh doanh cho bà xã. Còn hồi 2015, Ra mắt tác phẩm về ĐHN có in tiểu luận của tôi, họ mời, tôi ừ, sau đó giờ chót tôi xin kiếu. Ban tổ chức tính nói tránh rằng, Sara qua thuyết trình về văn hóa Cham chứ không phải về sự kiện này. Tôi nghĩ, chớ gì qua mặt an ninh Việt Nam, vả lại tôi không muốn xạo. Continue reading →