Ở đây là một địa ngục

và những cỗ máy đang đếm cơ thể sống theo thứ tự giảm dần cho đến
tất cả chỉ là xác chết

nhưng tại sao tiếng khóc [than] và tiếng cười [giễu] lại va chạm làm rung
màng nhĩ tôi
âm thanh đó phát ra từ đâu?
và họ là ai?
con đường nào đã bật đèn xanh cho họ?

Niềm trăn trở tôi hoảng loạn rơi vỡ thành những mảnh nhỏ xuống tầng ngầm
đen ngòm
tôi gom tất cả về kết tạo một chiếc gương soi
nhưng chẳng thể phát hiện mình là ai
và đang ở đâu
chỉ có một con đường đầy khuôn phép dành cho tôi như một đặc ân

Và ở đây là một địa ngục
những con ma luôn va chạm trên con đường tối om
và tại những điểm giao nhau của các con đường luôn được những cỗ máy canh
chừng cẩn mật

tất cả là những xác chết biết di động

và tôi đã hiểu tại sao lại có tiếng khóc [than] và tiếng cười [giễu]
và tại sao tôi lại không phát hiện vị trí và con người mình

Đâu đây tôi thấy những con ma vi phạm ở những khúc rẽ ngoặc hồi sinh
và có những con đường sáng trưng để đi

và tôi vẫn thiết tưởng ở đó cũng là địa ngục.

Baigaur, 4.2008