Thành ngữ Chăm 50

491.    Pađik klaih pwơc

Đau đứt ruột.

 

492.    Pađik bboh amaik

Đau thấy mẹ.

 

493.    Pađik yuw pađik tian mưnưk

Đau như đau bụng đẻ.

 

494.    Pađik hatai brai phik

X. Pacah hatai brai phik

Đau tim nát mật.

 

495.    Pađiak tung pađiak tian

Nóng ruột nóng gan.

 

496.    Pađiak tung pađiak hatai

X. Pađiak tung pađiak tian

Nóng ruột nóng gan.

 

497.    Pađiak yuw apwei

Nóng như lửa (mình, đầu,…).

 

498.    Pađiak yuw urang tuk

Nóng như luộc.

 

499.    Papauh tappay ka urang ppok

Xua thỏ cho người bắt.

 

500.    Pala li-u ju ia pabah

Lộn đầu, sủi bọt mép. (Điên tiết trong cơn nóng giận cực độ).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *