Thành ngữ Chăm 45

441.    Đom đik ar đik khơm

Nói leo bờ leo dốc.

 

442.    Đom pagak đom pagan

Nói ngang nói ngược.

 

443.    Đom patwah dwah jamauw

X. Caung patwah dwah jamauw

Nói may tìm hên.

 

444.    Đom ppablơk đom ppađang

Nói ngửa nói nghiêng. (Lật lọng).

 

445.    Đom bilei đom binguk

Nói chùng nói lén.

 

446.    Đom yuw urang cih cur di gơng

Nói như quệt vôi vào cột.

= Nói như dao chém cột.

 

447.    Đom yuw urang mưk hu

Nói như bắt được.

 

448.    Đom yuw katal klak

Nói như sét đánh.

 

449.    Đom yuw katuk asaih

Nói như ngựa đánh rắm.

= Chuyện như pháo ran.

 

450.    Đơm yuw urang pauh blah

Nói như ăn cướp.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *