1.
Tiếc là đã mùa hè
Hoa phượng rơi xuống đất
Chiêm ngưỡng, cành hoa em ngắt
Lệ sầu anh
Sao hoa phượng không là em.
2.
Kìa gió
Đừng thổi bay tà áo dài em
Lần lữa ngồi đọc suốt đêm
Thiếu em
Anh không thể ngủ.
3.
Mùa thu lá vàng
Con gà gọi bầy da diết
Hình như rừng đáp bằng âm vang xa xăm
Giữa rừng Tà Rôn
Tôi một mình cô đơn.
4.
Đêm. Mưa rơi
Giọt nước mắt chảy trong tim
Ngoài kia gió thổi
Làm sao ngủ được
Thiếu vòng tay em.
5.
Tình yêu của anh
Với em
Như trời đem sợi chỉ dệt xen nhau
Em đánh, có làm gì cũng vậy
Sợi chỉ vẫn dính liền nhau.
6.
Khi xe cập bến
Bước chân trần xa
Trước em mây mù phẳng lặng
Nụ cười thuở nào
Của tình anh.
BBT: Không hiểu sao chữ nhảy như thế này, Japakan ơi!
Jakan chöa töøng coù cô hoäi tìm hieåu veà loaïi thô naøy.
Ñoïc thaáy laï vaø cuõng hay. Hình nhö loaïi theå thô naøy moãi ñoaïn chæ coù 5 caâu vaø moãi caâu coù theå laøm töï do, vaø moãi ñoaïn ñeàu coù soá vì ñoù laø nhöõng baøi thô rôøi raïc.
Nhöng sao caøng ñoïc thaáy nhaøm vì söï laëp laïi cuûa vaàn ñieäu, noäi dung thì thay ñoåi cho ñoïc ñaùo môùi ø coù gioïng ñieäu rieâng.ù
Chuùc Th thaønh coâng.
Thuksiam
Japakan sửa và gửi lại nha.
Japakan chưa từng có cơ hội tìm hiểu về thể thơ này.
Đọc thấy lạ và cũng hay. Hình như loại thể thơ này mỗi đoạn chỉ có 5 câu và mỗi câu có thể làm tự do, mỗi đoạn đều có số vì đó là những bài thơ rời rạc?
Nhưng sao càng đọc càng thấy nhàm vì sự lặp lại của vần điệu, nội dung thì thay đổi cho độc đáo mới có giọng điệu riêng. Hoan nghênh tinh thần dân tộc của tác giả.
Chúc thành công.
Thuksiam
Japakan thân mến, đây là thể thơ Tanka Nhật Bản, thể thơ này có 2 phần, phần đầu gồm thượng cú (3 câu): mô tả thiên nhiên, ẩn dụ. Phần 2: hạ cú (2 câu) mô tả tình yêu, tình cảm. Đây là những bài thơ học được từ Nhật Bản mình phỏng theo Tanka Việt ngữ thôi, nhà văn, nhà nghiên cứu Nhật Chiêu chuyên về văn học Nhật Bản này, mình làm theo Nhật để tôn vinh văn hóa Chăm mình thôi, chứ đâu phải nhà thơ “thực”, là thơ nghiệp dư mà. Sau này mình theo hướng nghiên cứu thôi japakan.
Thân mến
kaka