MẸ VỀ

Đi trong hàng lá cha trồng
Bên trên là nắng cạnh giồng là nương
Bà ngồi vá áo trên giường
Chị thì lại đứng soi gương, úi dào!
Ông nằm đọc sách chõng cao
Còn em tính chuyện hái sao trên trời
Thằng Út cứ mải mê chơi
Một mình mà vẫn vẽ vời quát la

Bỗng đâu có tiếng: “mẹ về”
Cổng tre đầu ngõ cả nhà dòm sang.

AMAIK MAI
Bản tiếng Chăm của Inrasara

Nau dalam halwei binguk hala phun
Ngauk glaung nan pađiak maung trun yơ ribaung
Amaik bal aw tak canưng krưm
Ai dơng ppachang krơh mưnuh mưnưng biak glar
Amư danưng pwơc tapuk ngauk papan
Kei kahria paik patuk harung jiơng panik lipei
Ban taluc dauk mư-in sa drei
Jang prew aut, jang a… hei klau brai

Xak nan hu xơp: maik mai
Bbơng jang akauk bbak grơp drei maung tappa.