Trà Ma Hani: Ariya 05 – Hồn trống Ginơng

HỒN TRỐNG GINƠNG

Trăm năm và ngàn năm
Gập ghềnh qua năm tháng
Vượt bao nhiêu gian nan
Để lại đời điệu trống

Êm dịu điệu Biyen Tiong
Hùng tráng nhịp Tang Hok
Sôi nổi điệu Chay Tathun
Buồn buồn khúc Atapah *

Trăm năm rồi ngàn năm
Tổ tiên mình nhảy múa
Theo nhịp trống ginăng
Cứ mới hoài, không cũ

Trống gọi mình vào hội
Vui riêng hòa vui chung
Trống đuổi xua tăm tối
Vẫy tốt lành vào thôn

Ginăng và trống cơm
Từng thế hệ vang lên
Đánh thức hồn dân tộc
Chung tiếng trống Tây Nguyên

XWAN THƠP GINƠNG
Bản tiếng Chăm của Inrasara

Rituh thun saung ribuw thun
Dom cwang kađah kak kan
Dom kal ray ppadơm athak
Thraung kađaung mai ragơm ginơng.

Radhi radhwơl ragơm Biyen Tiaung
Tati tatơng Ppo Tang Ahauk
Ot mưnot xơp Cei Tathun
Drwai drwai ragơm Atapah.

Ribuw thun blauh rituh thun
Rija nưgar tơl rija praung
Tathit carai mưng ray rak
Dauk saung paran ragơm ginơng.

Ginơng ew drei tamư hadah
Bwei pran hla bwei harung
Ginơng pparalau xup palup
Graung mai ribuw yak yum.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *