ADEI BAIC XAP CHAM Em học tiếng Cham. Kadha 19. HARƠK: CỎ – NJAM: RAU

Harơk camcūk: cỏ có thể
Harơk kakhok: cỏ kựa
Harơk ralông: cỏ chạy bãi biển
Harơk jamo gao: cỏ đỏ đột ngột
Harơk abu: cỏ cháo
Harơk bbōk rimōng: cỏ mặt hổ
Harơk: cỏ; rác
Harơk girwak: cỏ cú
Harơk glām: cỏ tràm
Harơk kaloh: cỏ lác
Harơk karah: cỏ chỉ
Harơk karah mưriah: cỏ chỉ tía
Harơk ciêu: cỏ chiếu
Harơk ralāng: cỏ tranh
Harơk phīk: cỏ đắng
Harơk tei: cỏ ống
Harơk camcūk: cỏ may
Harơk kakhok: cỏ cựa gà
Harơk krưm: cỏ lá tre
Harơk ralông: cỏ chay bãi biển
Harơk tūk ciêt: cỏ (?)
Harơk iku athau: cỏ đuôi chó
Harơk hang: cỏ (?)
Harơk lah le: cỏ long phụng
Harơk jai: cỏ mần trầu

Harơk harôm: cỏ rác
Buic harơk: nhổ cỏ
Garwah harơk: giẫy cỏ
Ngak harơk: làm cỏ
Ywak harơk: cắt cỏ
Pagrơk harơk: nhận nước cho cỏ chết
Boh harơk: hạt cỏ

NJAM: RAU
Njam paya: rau khổ qua
Njam lang: rau mồng tơi
Njam pakia: rau
Njam pôn: rau muống
Njam bilông: rau
Njam ginrōng ariơng: rau càng cua
Njam phīk: rau đắng
Njam phīk tanưh: rau đắng đất
Njam phīk ia: rau đắng nước
Njam blu: rau nhớt
Njam hang: cỏ bồng; rau lục bình
Njam gar bô: rau
Njam mưrah: rau
Njam bbāt: rau bát
Njam harưm: rau lá tre
Njam pagok: một loại rau rừng
Njam pin: rau bợ
Njam bwa: lá môn
Njam pār: rau súng
Njam pīt: rau
Njam kayao: rau Cham dùng làm bột ngọt

Taduk ranung: đọt vừng
Taduk jiep: đọt dẹp
Taduk pa-ōk: đọt xoài
Taduk caramai: đọt cùm ruột
Taduk amil: đọt me
Taduk bingu rung: đọt
Taduk njau: đọt da đá
Taduk biyên: đọt
Taduk plôi: đọt
Plang: sả
Rabung: măng tre
Boh kabri: một loại trái rừng dùng nấu canh bồi

*
MƯ+harơk: dơ, rác. Thāng mưharơk: nhà bẩn, nhiều rác
Harơk Kah: vùng cực bắc Champa
Harơk Kah Harơk Dhei: vùng cực bắc Champa
Kek harơk halār: Cắn cỏ chịu = Cắn rơm cắn cỏ
Harơk girwak jwak pô palei: Cỏ cú phủ già làng
Mong yau harơk: Coi như rác
Harơk mưda ia jangaih: Cỏ mượt nước trong = Gạo trắng nước trong
Njam di glai bbang ka – Njam di paga lôi bbang liwīk: Rau trên rừng ăn trước/ Rau hàng rào dành lại dùng sau
Bôi njam hang, bôi njam phīk: Tàn cỏ bồng, mạt rau đắng (Tai ương, hoạn nạn)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *