Trà Ma Hani: Ariya 16 – Gió

GIÓ

Gió về từ biển, gió nói với lá điều gì mà lá reo vui
Lá reo vui từ chiếc này sang chiếc khác, tàn này qua tàn khác,
hàng cây này nối hàng cây khác

Gió chạy qua sông, nói với nước điều gì mà nước kiểng chân chồm
qua bờ như muốn dòm xem trên ấy có gì lạ.
Gió nhảy xa, gió nhảy cao
Gió nhào lộn trên đồi rủ lũ cát tung bay với gió
Gió trườn qua plây, gió trôi trên mái tranh vỗ về nỗi
đơn chiếc tuổi già
Gió xô biển làm rì rầm sóng.

Đôi khi gió cũng biết chập chững từng bước rất nhẹ,
thật khẽ qua vòm tóc chúng bạn khiến nó vờn bay
Vờn bay cùng giấc mơ tuổi nhỏ.

*
ANGIN

Angin mưng tathik pur,
angin đom saung hala bauh hagait blauh hala klau đaih
Hala klau mưng awan yap awan,
dhan tappa dhan, talei ni tabbwak twei talei deh.
Angin đwơc tappa kraung,
đom saung ia bauh hagait blauh ia kanhjaik ưm,
yuw caung iơk gah deh hang hu hagait karei crih
Angin plaung atah, angin chait glaung
Angin pala dali-u ngauk bbwơn kalu,
jak tapwơl cwah mư-in takaplung saung angin
Angin rwai tappa palei, angin ralan ngauk pabung gak
đom ppajiong thun taha mưtwei rabbah
Angin talơk ia tathik pađơr ribuw riyak tathrok.

Hu kal angin jang thrơm cai caih sa yam, sa yam biak nhjwơl,
biak lidhwơr tappa labuk bbuk khaul ayut ngap ka nhu pơr wơl
Pơr wơl saung panik lipei thun rinaih.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *