Tiếng Cham của bạn-NGHÊU SÒ ỐC HẾN

Aug 2, 2026 | Tiếng Cham của bạn

Abao: ốc Abao balut: ốc Abao bhuut: ốc ma Abao brah: ốc gạo Abao garaang: ốc bươu Abao lêu: một loại ốc Acung: ngao Amro: sò Ariơng: cua Ariơng athiik: cua biển Ariơng bak: rạm Ariơng hamu: cua đồng Ariơng mat: cua lột Ariơng patau: cua đá Baya: cá sấu Bbrưng: hến...

INRASARA & SÁCH – VÀI GỢI MỞ

Aug 1, 2026 | Bài mới

1. Tôi biết chữ Cham Akhar thrah trước khi học chữ Quốc ngữ. Năm 4 tuổi, ông ngoại dạy tôi học, rảnh – dưới ánh trăng thanh miền thôn trang, ông ngâm Ariya Glơng Anak. Sau 2 lần, tôi thuộc lòng, trường ca được cho là lớn nhất, đồng thời khó hiểu nhất của Cham. 2. Tiểu...

VỀ 3 THẦN TƯỢNG CỦA TUỔI TRẺ TÔI [+]

Jul 31, 2026 | Bài mới, Tản văn

Mấy năm trước, ghé vài bạn trẻ Cham [lẫn Việt], phòng riêng họ là mấy tấm ảnh treo, hết Ronaldo đến Steve Jobs, hết Sơn Tùng đến Quang Hải… Choán cả góc tường, đến ngợp. Không phải tôi không thích các “thần tượng” ấy, tuy nhiên tuổi trẻ tôi khác: Trước bàn viết là...

SIMONE WEIL & TÔI

Jul 30, 2026 | Bài mới

Simone Weil là khuôn mặt đẹp nhất trong thế giới tư tưởng nhân loại thế kỉ XX. 17 tuổi, tôi treo chân dung bà lên tường sau lưng bàn viết, để mỗi lần ngoái lại, ánh mắt bà luôn có đó. Cùng 2 câu thơ Huy Cận: Và cổ đứng như mình cây vững chãi Và vai ngang như mặt nước...

Sống triết lí Cham. TU, GIỮA CHỢ ĐỜI – KHÓ NHẤT

Jul 29, 2026 | Suy tưởng, Vấn đề

[hay. Thông điệp Ariya Glơng Anak] Trường ca AGA vỏn vẹn 116 cặp ‘ariya’ lục bát Cham, vậy mà tôi, “cây Xương rồng ngạo nghễ” [tít bài báo về tôi] chấp nhận sống dưới dấu hiệu tư tưởng của tác phẩm này. Vì sao? – 1 từ duy nhất: TU. Giữa chợ đời, ngay ở thời kì...

LUẬN SƯ & TRIẾT LÍ CỞI ÁO

Jul 27, 2026 | Ngụ ngôn

Bàn chuyện Bà-ni, tôi thấy các bạn Cham đụng, tán, giập nhiều quá [như thể đè ra hãm], chớ hiếm thấy ai MỞ nút thắt [tán tỉnh cho nàng tự cởi áo]. Chuyện kể… Con gái nhà lành kia, bị một tay chơi chê bai sao ấy, đùng đùng nổi trận lôi đình, hẹn gặp một lần nói cho ra...

Tôi là sinh linh hạnh phúc-21. SAO GỌI LÀ: “MỖI NGÀY LÀ MỘT NGÀY LINH THÁNH, VỚI TÔI”?

Jul 26, 2026 | Chuyện đời thường, Tản văn

Sáng mở mắt, vươn vai khỏe khoắn, năng lượng đầy tràn Vừa nghe podcast tiếng Anh vừa chuẩn bị cho ngày mới Ngồi bàn đá đơn sơ trà xanh với các loại hạt cùng Út Trà Kha Đàm đạo. Một ngày như mọi ngày… Hiếm về sự kiện [thời sự cộng đồng hay quốc tế], không bàn chuyện...

Thơ: MƠ HOANG

Jul 25, 2026 | Bài mới, Vấn đề

Khi Pô Rômê an tọa trong bảo tàng sau lớp kính sạch như thứ kí ức vừa qua kiểm duyệt cẩn thận Nàng Apsara vẽ lại khuôn mặt bước lên sàn diễn mỗi tối Chủ nhật nụ cười lập trình theo ánh LED Ngoài kia những đứa con Cham mang nỗi buồn xám đi hoang nhà ga...

Kadha 07. LOÀI DƯỚI NƯỚC: CÁ

Jul 24, 2026 | Tiếng Cham của bạn

IKAAN IA TABA: CÁ NƯỚC NGỌT Ikaan bei: cá bóng Ikaan blung: cá lạt Ikaan cadu: cá ngựa Ikaan cakleg: cá lóc Ikaan cakleo: cá lóc nhỏ Anưk cawah: cá lóc con Ikaan côic: cá đối Ikaan đwah: cá (?) Ikaan gamaora: cá chốt Ikaan gining aak: cá chép đen Ikaan hlang: cá lăng...