Tiếng Cham của bạn-CHAM CHÀO THẾ NÀO?

May 21, 2026 | Bài lẻ

“Bạn không nhìn thấy cái gì đó, không phải nó không có” – Inrasara! Lạ lắm, tôi vừa biết có người kêu Cham không có chữ ‘xalam’ (chào)! Người có học đàng hoàng chớ chẳng đùa. Như trước đây… [1] Có bạn kêu Cham không có chữ ‘karun’ “cảm ơn”. Chuyện dài tập, từ...

Tiếng Cham của bạn. VỀ 6 TỪ ĐẶC TRƯNG CHAM

May 9, 2026 | Tiếng Cham của bạn

[Tiếng Cham tinh nghĩa] [1] ĐIT, ĐƠH, ĐAH Bạn có khi nào suy nghĩ về 3 chữ này chưa? Không cần ‘lang likuk’, mà chỉ là ba từ đơn âm. Hãy xét nó qua hai khía cạnh: hiện thực đang dùng, và cả tính chất ngôn ngữ học. ‘Đit dalam hatai’, ‘Đit đit’ [nhỏ, kín]; ‘Tha drei...

Tiếng Cham của bạn. TIẾNG CHĂM TINH NGHĨA

Apr 10, 2026 | Tiếng Cham của bạn

[Cham nói: nhỏ, nhỡ & lớn như thế nào?] [1] ĐIT, ĐƠH, ĐAH Có khi nào bạn suy nghĩ về 3 chữ này chưa? Không ‘lang likuk’, mà chỉ là từ đơn âm, lưu ý 3 âm chính: I-Ơ-A tạo khu biệt ngữ nghĩa. …IT: nhỏ, bé; …ƠH: vừa, nhỡ, …AH: to, lớn – ‘Đit dalam hatai’, ‘Đit...

BRUK HAMU APUH 02

Mar 25, 2026 | Tiếng Cham của bạn

Alok: thửa; Alok prong: thửa lớn; Alok xit: thửa nhỏ; Xwet: đám (nhỏ hơn alok); Xwet prong: đám lớn; Xwet đơh: đám nhỡ; Xwet xit: đám nhỏ Apan: miếng đất để đắp đập Apuh: rẫy; Takak: nương; Apuh takak: nương rẫy Ar: bờ [ruộng]; Bira: bờ vai; Car: bờ vùng; Dak: bờ thửa...

Tiếng Cham của bạn-BẢO TỒN BẢN SẮC, LÀM GÌ?

Mar 21, 2026 | Tiếng Cham của bạn

Một bạn trẻ sau khi dự buổi thuyết trình tại Sứ quán Thụy Sĩ, đã “theo” tôi lên tận hội thảo ở Đại học Thái Nguyên, để hỏi câu hỏi duy nhất: “Nhà thơ có đề cập người Cham rất ý thức bảo tồn bản sắc văn hóa dân tộc, xin hỏi chỉ ý thức thì có đủ không? Và nếu muốn bản...