Chuyện văn chương. XẤU, TRUNG TÍNH & ĐẸP

“Xấu, Trung tính & Đẹp”, nhại bộ phim Viễn Tây Mỹ: “The Good, the Bad and the Ugly”, để kể chuyện mình. Với 3 điển hình tiên tiến cho mỗi. 1. XẤU VỚI INRASARA Chủ tịch Hội đồng Thơ – tôi không ứng cử, anh chị em hô tên, tôi vừa sân thì… Ba đồng...

NGUY CƠ THÀNH NGUYÊN NGỌC THỨ 2!

Tháng 11-2023, ra Bắc dự Hội thảo về nhà thơ Nông Quốc Chấn, ngoài hành lang tôi nghe đầy lỗ tai 2 tin “lạ đời” từ nhóm nhỏ nhà văn DTTS: “Inrasara là Việt gian”, và “Inrasara nguy cơ thành Nguyên Ngọc thứ 2” [Làm như Nguyên Ngọc là cái gì đó rất xấu!] Sau đó, một nhà...

Tiếng Cham của bạn-PHUN – KAYAU CÂY – GỖ

Phun: cây Kayau: gỗ, cây Phun kayau: cây cối Harek: dây leo Agha: rễ Agha tarôi: rễ chồi Agha đông: rễ bàng Gog: gốc Tapang: gốc [sau khi bị chặt] Phun: thân Dhaan: cành Waan: nhánh lớn Cabbiêng: nhánh nhỏ Jrai phun: tán cây Binguk halui: bóng cây Bingu: bông, hoa...

CÂU HỎI CHO 3 GIAI ĐOẠN – TỪ ĐỜI ĐẾN VĂN

[1] Sau buổi nói chuyện ở các Lớp Chuyên, với giới trẻ Cham lẫn Việt, trong tiếp xúc riêng hay từng nhóm, câu hỏi tôi đặt ra với các bạn là: – Bạn có nhận ra năng khiếu mình chưa? Nếu chưa, bạn có tự hỏi để tìm ra đâu khả năng ngon nhất của mình không? Tìm ra,...

2. CÂY RỪNG, GỖ…

Bar mưh: gáo vàng Bơt: bồ đề Camok: gỗ [làm lách] Caang: Dana: Dayak: lim Đe: đe Gađaak: cóc đá Hadang: mun Halam: trắc Hatan: mằng tăng [thường làm rui] Hatang: sầu đâu (cóc đắng?) Ia harei: cây liễu đỏ Idung pabui: mũi heo Jamau: nâu Kaciik: sến cátKaciik kanhiik:...