Tiếng Cham của bạn. PHUN KAYAU CÂY CỐI

Phun: cây Kayau: gỗ, cây Phun kayau: cây cối Harek: dây leo Agha: rễ Agha tarôi: rễ chồi Agha đông: rễ bàng Gog: gốc Tapang: gốc [sau khi bị chặt] Phun: thân Dhaan: cành Waan: nhánh lớn Cabbiêng: nhánh nhỏ Jrai phun: tán cây Binguk halui: bóng cây Bingu: bông, hoa...

Ngụ ngôn Hậu hiện đại. NHÀ VĂN… HỤT

Lịch sử văn học thế giới ghi nhận khối thi sĩ hụt failed poets. W. Faulkner, James Joyce, D. H. Lawrence, Thomas Hardy, Samuel Beckett… toàn tên tuổi cộm cán. Mộng thi sĩ bất thành, hụt – họ chuyển sang viết văn xuôi, và… lớn. Việt Nam thì khác. Ta nhà văn...

3 LAN MAN NỖI ĐỜI, SỰ NGƯỜI

[Tiền, thuyết & Nobel cho văn chương Việt Nam] 1. Hôm qua, tôi hai lần nghĩ đến… tiền, là chuyện chưa từng! Sau khi kết nối “Sách đến mọi nhà” với Trường Tiểu học quê nhà, tôi xin kiếu trước. Về, gặp bà mẹ già yếu, bất chợt tôi nhớ, rằng mình đã quên. Sự thể là,...

TÌNH NHÂN CỦA CHỮ

[Tường thuật: Inrasara với “Sách đến mọi nhà” & các câu hỏi] Thể theo yêu cầu của bạn đọc, tôi “thuật lại”, dù lượt bớt nhiều vẫn không tránh dài [dòng]. Bạn nào đọc mỏi mắt, nghỉ xíu rồi tiếp tục. Bởi câu chuyện càng lúc càng gây cấn… + Buổi “gặp gỡ & trao...

Tiếng Cham của bạn-NGHÊU SÒ ỐC HẾN

Abao: ốc Abao balut: ốc Abao bhuut: ốc ma Abao brah: ốc gạo Abao garaang: ốc bươu Abao lêu: một loại ốc Acung: ngao Amro: sò Ariơng: cua Ariơng athiik: cua biển Ariơng bak: rạm Ariơng hamu: cua đồng Ariơng mat: cua lột Ariơng patau: cua đá Baya: cá sấu Bbrưng: hến...