René Char – Inrasara dịch

Những cơn mưa tinh truyền, người đàn bà chờ đợi

Khuôn mặt mà anh phải xóa đi

– Mặt gương kéo lê bao nỗi dày vò –

Là khuôn mặt khăng khăng chống đối

Và một khuôn mặt khác

Mặt gương lung linh niềm hoan lạc

Trước ngọn lửa của gỗ – rùng mình.

Tôi yêu em – những bí ẩn song sinh

Tôi chạm vào em ở mỗi vùng huyền nhiệm

Tôi thấy đau

Và chợt nghe nhẹ nhàng, thanh thản.