Thành ngữ Chăm 03

21. Ataung raung rup raung pabhap
Đánh tan thân nát xác.

22. Asar jien bauh padai
(Đáng) đồng tiền hạt gạo.

23. Asal patau bimaw mưh.
Dòng vua chóp vàng.
= Con dòng cháu giống.

24. Asuw kaduw di akauk rimaung.
Chó nhảy đầu cọp.

25. Asuw klak aih.
Chó bỏ cứt. (Điều khó xảy ra).

26. Asuw kaih klaih iku
Chó ghẻ đứt đuôi.
= Khố rách áo ôm.

27. Asuw mưtai po
Chó chết chủ. (Tiếng chửi).

28. Adauh yuw anưk halak
(Gạo) trộng như con sâu.

29. Anưk anak anưk likuk
Con trước con sau.
= Con trước mặt, con sau lưng.

30. Anưk tacauw yơng rup
Con cháu quanh mình.
= Con đàn cháu đống.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *