Trà Ma Hani: Ariya 07 – Katê làng Chăm

KATÊ HỘI LÀNG CHĂM

Katê đêm đỏ lửa
Lửa đỏ sáng đường plây
Người vui như cờ mở
Đời tươi như lá cây.

Katê ngày mở hội
Hội mở khắp làng Chăm
Mưa reo trong áo mới
Lời reo trong nắng xanh.

Bỏ nhọc nhằn năm cũ
Người đi tay trong tay
Bờ môi nối tiếng cười
Mắt tìm nhau thắp ấm.

Katê bạn qua mình
Ta cùng lên tháp nhé
Mai Tết tớ lại sang
Ta được thêm ngày lễ.

KATE PALEI CAM
Bản tiếng Chăm của Inrasara.

Kate mưlơm apwei ghwơh
Ghwơh apwei hadah jalan palei
Bbauk bwei yuw dok pơh
Ray thơt chai hala caramai.

Kate harei brok rija
Rija pơh grơp palei Cam
Hajan on dalam aw cuk
Rinaih on dalam pađiak lahơm.

Klak kan daman thun klak
Mưnwix nau tangin pan tangin
Kapu klau cabbwai tabbwak xơp
Mưta dwah mưta ghang haniim.

Kate ayut hadơr mai palei
Khaul ita tagok bimong nhưk
Tet hadei halun gilac tappa
Rija tabbwak rija – satiak.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *