Bài-4. ĐÂU LÀ ĐỘC GIẢ CỦA “TAM TẤU ORCHILD ISLAND TAIWAN”?

Jul 3, 2026 | Tản văn

[Câu hỏi của một nhà báo tại buổi nói chuyện: “Sứ mệnh của nhà văn thuộc bộ phận nhân loại yếu thế trong thế giới toàn cầu hóa”] Bài thơ “Orchid Island Taiwan” tam ngữ: Cham – Việt và Anh đăng vài trang mạng, bản tiếng Anh đăng ở tạp chí chuyên thơ Platform của...

Bài-3. BÀI HỌC NÀO DÀNH CHO ĐẢO NHỎ ĐÀI LOAN?

Jul 3, 2026 | Tản văn

[Dịch giả Đài Loan ở “Sứ mệnh của nhà văn thuộc bộ phận nhân loại yếu thế trong thế giới toàn cầu hóa”] Việt và Cham sống gần nhau, xưa và nay, lại mang hai căn tính khác biệt. Xưa, Việt mạnh về đất liền và sợ biển, Cham ngược lại: yêu biển cả lại yếu về đất liền. Đây...

Bài-2. DÙ CHỈ CÒN 1  NGƯỜI, HAY…

Jul 2, 2026 | Tản văn

[Câu hỏi của một sinh viên ở Đại học] “Sáng tác văn chương bằng ngôn ngữ Dân tộc thiểu số trong thế giới hiện đại”, xin hỏi, nhà thơ có cảm thấy cô đơn, và mất hút mục tiêu? Cô đơn là thường trực, chớ mất hút mục tiêu thì không. Thơ liên quan chặt chẽ với ngôn ngữ. Từ...

INRASARA-TV & TIẾNG CHAM TRỞ LẠI

May 28, 2026 | Tản văn, Thông tin

Hôm nay tôi cùng 2 cộng sự trẻ khởi động lại Kênh Inrasara-TV. Vẫn chủ đề cũ, thêm 2 cái mới, mỗi video khoảng 10phút: Học tiếng Cham qua thơ: Đọc ca dao, thơ cổ điển Cham, và thơ Inrasara. Mỗi bài có 3 phần: Giới thiệu chung, đọc hai ngữ: Cham Việt, và giải thích từ...