Tiếng Cham của bạn-NGHÊU SÒ ỐC HẾN

Abao: ốc Abao balut: ốc Abao bhuut: ốc ma Abao brah: ốc gạo Abao garaang: ốc bươu Abao lêu: một loại ốc Acung: ngao Amro: sò Ariơng: cua Ariơng athiik: cua biển Ariơng bak: rạm Ariơng hamu: cua đồng Ariơng mat: cua lột Ariơng patau: cua đá Baya: cá sấu Bbrưng: hến...

INRASARA & SÁCH – VÀI GỢI MỞ

1. Tôi biết chữ Cham Akhar thrah trước khi học chữ Quốc ngữ. Năm 4 tuổi, ông ngoại dạy tôi học, rảnh – dưới ánh trăng thanh miền thôn trang, ông ngâm Ariya Glơng Anak. Sau 2 lần, tôi thuộc lòng, trường ca được cho là lớn nhất, đồng thời khó hiểu nhất của Cham. 2. Tiểu...

VỀ 3 THẦN TƯỢNG CỦA TUỔI TRẺ TÔI [+]

Mấy năm trước, ghé vài bạn trẻ Cham [lẫn Việt], phòng riêng họ là mấy tấm ảnh treo, hết Ronaldo đến Steve Jobs, hết Sơn Tùng đến Quang Hải… Choán cả góc tường, đến ngợp. Không phải tôi không thích các “thần tượng” ấy, tuy nhiên tuổi trẻ tôi khác: Trước bàn viết là...

SIMONE WEIL & TÔI

Simone Weil là khuôn mặt đẹp nhất trong thế giới tư tưởng nhân loại thế kỉ XX. 17 tuổi, tôi treo chân dung bà lên tường sau lưng bàn viết, để mỗi lần ngoái lại, ánh mắt bà luôn có đó. Cùng 2 câu thơ Huy Cận: Và cổ đứng như mình cây vững chãi Và vai ngang như mặt nước...