Giữa nhúm tinh thần hun khói này

ai người hát tiếng ca du lãng

tiếng hát tối tăm làm nảy mầm nắng

thế hệ nghèo hèn này ai kẻ

khuấy đục thanh bình ngột ngạt

chối từ ve vuốt hôm nay

 

Hãy để họ lên tiếng nói

 

Dù hôm nay thời đại mệt nhoài cựa quậy

với tiếng nói vô hồn

của đạn bom của phản lực cơ của

nhà thơ thiếu máu tiếng nói

của chuyên viên của chính trị gia

của bà Gandhi củaClintontừ New Deli từ Whashington

của kẻ thích gõ lớn tuổi tên trên trang đầu nhật báo

tiếng nói hoan hô đả đảo

tiếng nói đòi duy trì hay hủy bỏ vũ khí hạt nhân

tiếng nói hôm nay thoát thai từ đầm lầy quá khứ

tiếng nói to chắc chắn được ghi vào lịch sử

lịch sử thầy giáo trường làng dạy cho bọn trẻ con

bọn trẻ vùi đầu vào học thi

ngày mai khi thành người lớn

chúng lại bắt đầu lên tiếng

 

Mặt đất ồn ào này

ai kẻ đi xuyên nỗi vô danh câm lặng

chối từ ánh sáng nhỏ con hay to lớn

của hào nhoáng hôm nay

 

Hãy để họ lên tiếng nói

 

Dù nghi kị cứ làm cô đơn

dù hòa bình tự do còn là chiêu bài của đầu óc ngông cuồng

tình thương là tiếng nói đầu lưỡi

thi ca mãi trò chơi ráp vần của/ cho tâm hồn mệt mỏi

 

Hãy để họ lên tiếng nói

 

Thế hệ chết tiệt này

khi cuộc sống bôn chôn được nhân lên bởi

căm thù nhỏ mọn nhân lên với bom đạn

nhân lên với văn chương nhân lên với tuyên truyền

đẻ

tuyên truyền làm học thuyết

 

Không còn bước chân thử đạp đổ vinh quang

rời cảng sợ hãi giong buồm về bến bờ vô danh

làm kẻ tình nhân vô cùng của đêm tối

 

Ôi bóng tối bóng tối

giữa tiếng nói vô hồn này

bàn tay người đã quen

lửa trong tim

chính đêm nay người sẽ làm bùng cháy lên ánh sáng!

 

Phan Rang, 1981