Văn chương & Tư tưởng – Heidegger 02

Bởi lẽ nỗi thiếu Quê hương thiết yếu đang tác hại đến nhân loại, cho nên định mệnh tương lai của con người cần tự khai mở với tư tưởng lịch sử Tính thể, ở đó con người phải khám phá con đường đi vào chân lí của Tính thể và bắt đấu dấn bước trên con đường khai phá ấy. Một cách siêu hình, mọi chủ nghĩa quốc gia đều là một nhân loại học, và như thế – đều là thứ chủ nghĩa chủ quan. Chủ nghĩa quốc gia không bị vượt bỏ bởi chủ nghĩa quốc tế, mà hơn thế, nó chỉ là một sự trương nở và nâng cấp vào trong hệ thống…
Bị lưu đày khỏi chân lí của Tính thể, ở khắp mọi nơi con người tự quay quanh như là con vật có lí tính.

In the face of the essential homelessness of human beings, the approaching destiny of the human being reveals itself to thought on the history of Being in this, that the human being find his way into the truth of Being and set out on this find. Every nationalism is metaphysically an anthropologism, and as such subjectivism. Nationalism is not overcome through mere internationalism; it is rather expanded and elevated thereby into a system…
Expelled from the truth of Being, the human being everywhere circles around himself as the animal rationale.
Frank A.Capuzzi, Letter on Humanism

In view of the characteristic homelessness of man, the coming venture of man appears to ontohistorical thinking in that which he finds in the truth of be[-ing] and starting out on such finding. Every nationalism is, metaphysically , an anthropology and, as such, subjectivism. Nationalism is not overcome by a mere internationalism, but is rather only expanded and elevated to a formal principle…
Expelled from the truth of be[-ing], everything revolves around only man only as the animal rationale.
Miles Groth, Letter on “Humanism”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *