Tiếng Cham của bạn. TỪ KHÔNG CÓ TRONG TỪ ĐIỂN

Aug 16, 2026 | Bài lẻ

Lạ lắm, rất nhiều từ vô cùng thông dụng, lại không có mặt trong Từ điển, xưa lẫn nay; nếu có, cũng khá mờ nhạt. 1. GET, câu 08 trong Akayet Dewa Mưno: ‘Dom nan gait tamư khwai kakuh’: “Rồi thì ‘ấy’ vào quỳ lạy”. Vậy mà cả Từ điển Aymonier lẫn Moussay không có. GET hay...

Tiếng Cham của bạn-CHAM CHÀO THẾ NÀO?

May 21, 2026 | Bài lẻ

“Bạn không nhìn thấy cái gì đó, không phải nó không có” – Inrasara! Lạ lắm, tôi vừa biết có người kêu Cham không có chữ ‘xalam’ (chào)! Người có học đàng hoàng chớ chẳng đùa. Như trước đây… [1] Có bạn kêu Cham không có chữ ‘karun’ “cảm ơn”. Chuyện dài tập, từ...

CHAM CHÀO THẾ NÀO?

Jan 12, 2026 | Bài lẻ

“Bạn không nhìn thấy cái gì đó, không phải nó không có” – Inrasara! Lạ lắm, tôi vừa biết có người kêu Cham không có chữ ‘xalam’ (chào)! Người có học đàng hoàng chớ chẳng đùa. Như trước đây… [1] Có bạn kêu Cham không có chữ ‘karun’ “cảm ơn”. Chuyện dài tập, từ...

HUYỀN NGHĨA CỦA ĐẶC NGỮ ‘PALAI TUNG TIAN’

Oct 14, 2025 | Bài lẻ

[và Nao Ikak] Tút 9-9-2020, tôi có xài cụm từ ‘palai tung tian’: giải sân hận.  Vậy ‘palai tung tian’ mang hàm nghĩa gì? Cụm từ có hai phần: Từ ghép ‘tung tian’: lòng dạ, bụng dạ với ‘tung’ và ‘tian’ thì rõ rồi. Còn ‘palai’ là gì? ‘Palai’ cũng được tạo từ hai...