Hành trình, vô tận-02. LÚA CHIÊM

Sep 10, 2026 | Bài lẻ

1. Nghề trồng và các loại lúa nước Người Cham biết trồng lúa rất sớm với các công trình đập nước dẫn thủy nhập điền còn tồn tại đến ngày nay, trong đó Đập Nha Trinh thế kỉ XII và Đập Ma-rên thế kỉ XVII ở Ninh Thuận khá nổi tiếng. Bi kí trên tháp Pô Klong Girai thế kỉ...

Tiếng Cham của bạn. TỪ KHÔNG CÓ TRONG TỪ ĐIỂN

Aug 16, 2026 | Bài lẻ

Lạ lắm, rất nhiều từ vô cùng thông dụng, lại không có mặt trong Từ điển, xưa lẫn nay; nếu có, cũng khá mờ nhạt. 1. GET, câu 08 trong Akayet Dewa Mưno: ‘Dom nan gait tamư khwai kakuh’: “Rồi thì ‘ấy’ vào quỳ lạy”. Vậy mà cả Từ điển Aymonier lẫn Moussay không có. GET hay...

Tiếng Cham của bạn-CHAM CHÀO THẾ NÀO?

May 21, 2026 | Bài lẻ

“Bạn không nhìn thấy cái gì đó, không phải nó không có” – Inrasara! Lạ lắm, tôi vừa biết có người kêu Cham không có chữ ‘xalam’ (chào)! Người có học đàng hoàng chớ chẳng đùa. Như trước đây… [1] Có bạn kêu Cham không có chữ ‘karun’ “cảm ơn”. Chuyện dài tập, từ...

CHAM CHÀO THẾ NÀO?

Jan 12, 2026 | Bài lẻ

“Bạn không nhìn thấy cái gì đó, không phải nó không có” – Inrasara! Lạ lắm, tôi vừa biết có người kêu Cham không có chữ ‘xalam’ (chào)! Người có học đàng hoàng chớ chẳng đùa. Như trước đây… [1] Có bạn kêu Cham không có chữ ‘karun’ “cảm ơn”. Chuyện dài tập, từ...

HUYỀN NGHĨA CỦA ĐẶC NGỮ ‘PALAI TUNG TIAN’

Oct 14, 2025 | Bài lẻ

[và Nao Ikak] Tút 9-9-2020, tôi có xài cụm từ ‘palai tung tian’: giải sân hận.  Vậy ‘palai tung tian’ mang hàm nghĩa gì? Cụm từ có hai phần: Từ ghép ‘tung tian’: lòng dạ, bụng dạ với ‘tung’ và ‘tian’ thì rõ rồi. Còn ‘palai’ là gì? ‘Palai’ cũng được tạo từ hai...