HUYỀN NGHĨA CỦA ĐẶC NGỮ ‘PALAI TUNG TIAN’

[và Nao Ikak] Tút 9-9-2020, tôi có xài cụm từ ‘palai tung tian’: giải sân hận.  Vậy ‘palai tung tian’ mang hàm nghĩa gì? Cụm từ có hai phần: Từ ghép ‘tung tian’: lòng dạ, bụng dạ với ‘tung’ và ‘tian’ thì rõ rồi. Còn ‘palai’ là gì? ‘Palai’ cũng được tạo từ hai hình vị:...