Tiếng & chữ Cham, các vấn đề