PHÚ TRẠM INRASARA
205/ 38 Thoại Ngọc Hầu, Phường Phú Thạnh, Quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh
205/38 Thoai Ngoc Hau Street, Phu Thanh Ward, Tan Phu District, HoChiMinh City, Vietnam
Cellphone: 0913-745764; 07940-77663
Email: inrasara@yahoo.com; inrasara.cp@gmail.com
Da doc trang web cua anh! Rat phong phu! Se co gang viet loi binh
Anh gui em tap tho “40 nam….” roi? Chuc anh vui khoe, nhieu bai viet hay!
Chúc mừng websize mới ! Chúc trang web của Chú Inrasara phát huy, lớn mạnh, có thể trở thành một diễn đàn, thư viện…dù nho nhỏ thôi nhưng rất có ích có nhiều độc giả trẻ trên toàn thế giới nói chung và tri thức trẻ Chăm nói riêng.
Gửi lời chúc sức khỏe, bình an, hạnh phúc !
Cháu Thoại
Lần đầu tiên vào trang Web của chú Sara, quả thật đã làm cháu hơi “choáng ngợp” bởi lượng thông tin từ chú khá phong phú và hấp dẫn. Hi vọng các bạn Việt Nam ở trong nước cũng như hải ngoại yêu thơ văn, ngôn ngữ và dân tộc Chăm sẽ sớm tìm đến và coi inrasara.com như một “thư viện nhỏ” của chính mình.
Chúc chú Sara sức khỏe và tiếp tục thành công trên con đường sự nghiệp của mình.
Chào anh Sara!
Tôi ở Tây Nguyên, muốn tìm biết các tài liệu viết về mối quan hệ giữa ngôn ngữ Jrai (và Bahnar) với ngôn ngữ Chăm. Nếu anh có thông tin xin anh chỉ cho nhé.
Cảm ơn anh rất nhiều.
Nguyễn Quang Tuệ – 0913 418 122
Anh Inrasara!
Trong Website của anh nên đăng nhiều bài “Akhar thrah” để tự học akhar thrah.
Xin chào trân trọng.
Chào anh Inrasara Phú Trạm
Tôi muốn tìm hiểu thật nhiều về văn hoá Chăm, may mà có anh , một nhà thơ có vầng trán rất rộng và đôi mắt rất buồn.Có dịp xuống Sàigòn, tôi sẽ ghé thăm anh. Mong anh có một lần lên Banmêthuột, ghé tháp Chàm lẻ loi trong Ea Soup …
Chào anh Inrasara, chúc anh mạnh khoẻ, em gửi anh địa chỉ nick khi nào anh em cùng nói chuyện. Bao giờ anh ra Hà Nội xuống Quảng Ninh chơi, vào nhà em.
Chào anh Inrasara,
Rất vui đã được trò chuyện với anh ở quán bia Lã Vọng, Hà Nội, hơi tiếc là em chỉ còn có thể uống Cocacola.
Em vừa đọc bài viết của anh Thư cho bạn trẻ: Viết văn, làm gì trên Phongdiep.net thấy rất tâm đắc.
Mong giữ được liên hệ thường xuyên với anh.
Hoàng Liên Sơn
thưa chú!
cháu là Huy Tuấn, là học trò của thầy giáo Nguyễn Tấn Thái ở QUế Sơn-Quảng Nam, cháu đã từng liên lạc với chú cách đây 3 năm. vì thời gian qua cháu học bên Nhật bản nên ko liên hệ chú đc. cháu hy vọng đc thưởng thức tác phẩm dân tộc chăm cùng bản sắc văn hóa của chú
Anh oi, giao dien moi qua dep! Chuc mung anh!
Chào Bác Inrasara!
Hai vợ chồng cháu đều là người chăm, nay vợ chồng cháu gần có con và rất muốn đặt tên con theo tên Chăm mình nhưng lại không biết đặt tên gì? Rất mong được Bác giúp cho vợ chồng cháu!
Xin cho hỏi:
– Khi nào Tagalau 13 (tiếp theo) xuất bản ?
– Hạn chót gửi bài cho Tagalau13 là khi nào?
Đwa karun!
BBT Tagalau đã có thông báo, bạn xem lại nhé:
http://inrasara.com/2012/04/03/thong-tin-tagalau-5-000-t%E1%BB%AB-v%E1%BB%B1ng-vi%E1%BB%87t-cham/
Cháu không mấy thích thơ, chỉ thích đọc truyện ngắn, nhưng khi đọc một số bài thơ trong đây, phải công nhận là hay thật. Cháu rất hâm mộ bác.
À, bác ơi, cháu là người Chăm nhưng lại không biết tiếng Chăm (xin lỗi ạ), vì từ nhỏ cháu chỉ được học iếng Việt thôi. Cháu rất muốn học tiếng Chăm, có thể đọc, viết, nghe nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình là điều mà cháu ao ước từ nhiều năm nay ạ.
Hiện cháu đang sinh sống ở Cần Thơ, nhưng nếu địa chỉ học tiếng Chăm trên sài Gòn, cháu có thể thu xếp để lên đó học .
Chúa cảm ơn bác nhiều và chúc bác ngày một thành công.
Chào cháu
Cháu có thể liên hệ với Inrajaka@gmail.com thử nhé.
Ở nhà chú có Sách tự học tiếng Chăm.
Mến
Sara
Chau cam on a.
Nhung ma sao chau gui thu theo dia chi bac cho lai khong thanh cong a.
Hay bac co tai lieu nao hay (co san file word or pdf) gui qua duong mail cho chau, chau co may tinh se truc tiep hoc qua giao dien nay luon cho tien a.
Co thong tin gi bac phan hoi cho chau hay a.
Chuc mot ngay an lanh.
Saly mến
Cho chú số cellphone nhé. Email của chú: Inrasara@yahoo.com; Inrasara.cp@gmail.com
Cho chú email của Saly luôn. Tối này chú về quê Phan Rang rồi, 4 ngày nữa mới về lại Sài Gòn.
Mến
Inrasara
Con xin chào Bác! Lời đầu con muốn gửi đến Bác lời chúc sức khỏe.Con tên Layxi, quê ở Văn Lâm. Nay con có bài thơ này muốn gửi cho Bác xem và cho con ý kiến để con có thể hoàn thiện hơn kỹ năng làm thơ của mình.Rất mong Bác giúp đỡ!
Mặt trời chiếu rạng
Trên đỉnh tháp thiêng
Các cô thiếu nữ
Uốn mình ngiêng ngiêng
Tháp Pôrômê
Luôn đứng sừng sửng
Trống Paranưng
Vui hội Katê
Rất mong ý kiến phản hồi của Bác!
Thân gửi and Inrasara,
Tôi tên là Kiêu, thuộc Chương trình Hành trình Nghệ thuật – Art Journey, mong muốn được hợp tác với anh trong việc hợp tác xuất bản 1 ấn phẩm về Thổ cẩm Chăm. Nếu anh quan tâm, xin vui lòng liên hệ với Kiêu Phạm, email: kieu@haki.vn. Địa chỉ 97 Trần Quốc Toản, Hà Nội.
Trân trọng,
Kiêu PH
Phạm Kiêu thân mến
Chấp nhận, anh à.
Tôi sẽ liên hệ với anh sau.
Mong mọi sự tốt lành.
Em không tìm được anh trên Facebook nữa. Minh.
Minh thân mến
Lạ lắm, facebook mình không hiểu sao bi… hư. Làm lại không được.
Gặp lại bạn hiền, vui quá!
Thân mến
Sara
Kính gửi: Nhà thơ Inrasara!
Em là Nguyễn Thanh Hải – Tiền Giang
Lời đầu tiên em kính gửi đến anh lời hỏi thăm sức khỏe và lời chúc tốt đẹp nhất!
Anh Inrasara quý mến! Hôm trước em có online nói chuyện với anh, em có nhã ý mời anh đọc giúp em bản thảo tập thơ đầu tay. Rất vui là anh đã nhận lời. Nhưng vì ngày 10/7/2012 anh bận đi Hà Nội nên hôm nay em mới gửi bản thảo này đến cho anh. Anh đã về chưa ạ? Chuyến công tác có vui không anh? Chắc là thành công lắm hả anh?
Rất mong anh dành ít thời gian đọc bản thảo của em nhé. Anh có thể viết lời giới thiệu cho tập thơ của em không? Hoặc viết đôi lời nhận xét cũng được!
Em trân trọng cám ơn anh! Em rất mong nhận hồi âm của anh!
Thanh Hải
Chào chú!
Cháu ở ngoài Bình Thuận. Cháu muốn hỏi thăm chú về sách tự học tiếng Chăm, cháu có thể tìm mua nó ở đâu được a?
Bạn qua Sài Gòn mua thôi. Tại địa chỉ này. Ở quê Ninh Thuận cũng đã hết.
Mong bạn tiến bộ.
Mến
Inrasara
Lai them mot mua KATE, em van biet que anh nhon nhip voi Le Hoi ma khong the vao tham duoc. Lai duoc biet anh ra tap tiêu thuyet moi. Luon cau mong anh chi cung gia dinh nhieu thanh cong.
Chào chú!
Lời đầu tiên cho phép cháu được gửi lời chúc sức khỏe đến chú và gia đình!
Xin thưa với chú, cháu hiện đang làm việc trong ngành du lịch, do đặc thù công việc nên phải tiếp xúc với nhiều nền văn hóa, nhiều vùng miền trên Tổ quốc trong đó có cả nền văn hóa Chăm và những địa danh người Chăm sinh sống trước đây cũng như bây giờ. Trong quá trình tiếp xúc cũng như tìm hiểu, có rất nhiều điều cháu chưa hiểu và chưa lý giải được. Trong đó có một vấn đề mà hôm nay cháu xin được phép thưa với chú:
Ở tỉnh Ninh Thuận, có bãi biển rất nổi tiếng là Ninh Chữ, tuy nhiên tên gọi Ninh Chữ nghĩa là gì thì cháu không hiểu được, và tra cứu nhiều tài liệu vẫn chưa tìm ra.
Cháu đã xét trên nghĩa Hán Việt, thì ở đây Ninh có nghĩa là an toàn, nhưng “Chữ” thì lại không có nghĩa, trong Hán Việt, chỉ có chữ “Chử” có nghĩa là bến nước, nếu viết là Ninh Chử thì sẽ rõ nghĩa, còn đây lại là Ninh Chữ. Cháu đã tính tới trường hợp người ta do nghe nói mà không nhìn văn tự nên lâu dần Ninh Chử trở thành Ninh Chữ. Tuy nhiên, cháu cũng nghĩ đến một trường hợp khác đó là biết đâu, cái tên Ninh Chữ lại liên quan tới ngôn ngữ Chăm, vì những địa danh ở vùng đất này có dính dáng đến tiếng Chăm không có gì là bất ngờ.
Vì vậy, hôm nay cháu mạn phép hỏi chú xem, có phải tên Ninh Chữ có sự liên quan đến tiếng Chăm hay không?
Mong chú bớt chút thời gian chia sẻ! Và nếu được, mong nhận được e-mail hồi đáp từ chú, đây là e-mail của cháu: duyquanglight@gmail.com
Cám ơn chú!
Theo mình được biết, chữ “Ninh Chữ” không có dính đến tiếng Chăm. Nếu có đọc giả nào biết, trả lời cho Duy Quang giúp nhé.
Thân mến
Inrasara
Cam on anh Sara..Tui cung la dan Su Pham..cung me^ PCT tu nho. Doc duoc bai viet cua anh tren Tien Ve ve PCT nam 2011 rat hay..Nen lo mo vao day.
Hoi do tui hoc khoa dau tien ban AV voi co Ninh..1976..Chuc anh vui khoe sang tac nhieu va bao ve van hoa Cham…
Than
Leonora, Whinham
Chào cô chú!
Cháu ở miền nam, phải lòng chất liệu dệt thổ cẩm, và chọn thổ cẩm để khởi nghiệp, mong nhận được động viên và kinh nghiệm, để phát triển thổ cẩm như cô chú
Kính gửi chú,
Cháu đã gửi mail cho chú để hỏi về các vấn đề liên quan đến phong tục tập quán văn hóa Chăm. Mong được chú hồi đáp!
Cháu Thảo
Mình đã trả lời rồi đó, Thảo nhé. Karun!