[Thư cho bạn trẻ]

Trả lời câu hỏi của bạn rất dễ: Với nhà văn, VIẾT tức là làm. Dẫu sao Sara không chỉ viết văn làm thơ, mà còn LÀM theo đúng nghĩa đen nữa. Bạn xem nhé: 9 lĩnh vực (có bổ sung).

Làm thơ và nghiên cứu từ tuổi 15, giú mình trong bóng tối vô danh, mãi tuổi 40 tôi mới xuất hiện. In cùng lúc 3 tác phẩm thuộc 3 thể loại: Sáng tác, nghiên cứu và dịch, và giật luôn 3 giải thưởng danh giá.

Không kể kinh doanh, tôi hoạt động 8 lĩnh vực:

1. 1. Sáng tác

Từ nền là bộ Văn học Cham, vận dụng nhiều Kĩ thuật, với Tư duy mang tính triết học, và Chủ để vừa cục bộ vừa toàn cầu

Thơ 9 tập, tiếng Cham và tiếng Việt

Văn xuôi: tiểu thuyết, tùy bút… 5 cuốn đã xuất bản

Riêng về thơ: 7 Giải thưởng trong và ngoài nước, trong đó 2 lần Giải thưởng Hội Nhà văn. 2 bài thơ được tuyển vào Sách Giáo khoa Phổ thông Trung học. 17 Luận văn, Luận án Thạc sĩ, Tiến sĩ về tôi. Nhiều bài thơ dịch ra tiếng Anh, Pháp, Nhật đăng nhiều tạp chí trên thế giới.

2. 2. Nghiên cứu

Bộ Văn học Cham là công trình chưa từng có trước đó

Viết Minh triết Cham, ngôn ngữ – Hải sử & văn hóa biển

Nghiên cứu, nhấn về 7 dòng Văn học ngoại vi, Trào lưu thơ đương đại

In 17 tác phẩm, đoạt 8 giải thưởng, trong đó đáng kể: Giải thưởng CHCPI, Đại học Sorbonne – Pháp, và Giải thưởng Văn hóa Phan Châu Trinh.

3. 3. Phê bình

Phê bình của tôi đặt nền tảng trên tư tưởng xuyên suốt: Phi tâm hóa hậu hiện đại. Qua đó, 9 tác phẩm về Văn học ngoại vi Việt Nam là một đóng góp.

Mở ra Phê bình Lập biên bản và Phê bình “đi vào trong”.

Đoạt 4 giải thưởng.

4. 4. Dịch thuật

4 Sử thi, 9 trường ca, 30 Damnưy Tụng ca và hàng ngàn tục ngữ, ca dao Cham.

San định và dịch Kinh sách cổ Cham hơn ngàn trang được chức sắc Cham vô cùng trân trọng.

Ngoài ra toàn bộ Kinh Thánh Tân ước, và một phần Cựu ước.

Công trình Trường ca Cham đoạt Giải thưởng Quốc Hội khóa IX.

5. 5. Báo chí

Viết hơn 300 bài đăng các báo lớn. Ngoài nước: BBC, RFA, Tienve, Talawas, Hợp Lưu, Damau; trong nước: Văn TPHCM, Tia Sáng, Vanviet…

Hội thảo Nhà báo & Biển đảo toàn miền Trung tại Phan Rang, Tổng biên tập báo Dân tộc & Phát triển cho tôi là “nhà báo lớn”, và mời tham luận đầu tiên. Ở lĩnh vực này, tôi nhận Giải thưởng nhân kỉ niệm 30 năm của Báo.

6. Thuyết trình

Hơn trăm buổi, từ lớp Chuyên Văn, Hội Văn học Nghệ thuật  cho đến Đại học, trong lẫn ngoài nước, từ Tổ chức Phi chính phủ cho đến Sứ quán… Tổ chức nước ngoài có thể kể: Distant Horizons Hoa Kỳ, Sàn Art Úc & Canada, Sứ quán Thụy Sĩ, Sứ quán Ấn Độ, 7 ngày thuyết ở các Đại học Nhật Bản, 9 ngày ở Đài Loan…

Về Văn học Việt Nam: Văn học ngoại vi Việt Nam, và văn học miền Nam trước 1975, Trào lưu mới: hậu hiện đại, Tân hình thức, Thơ Dân tộc thiểu số

Về Cham: Hải sử và Văn hóa biển Cham. Văn hóa Cham nhìn từ Cham, Cham đóng góp gì vào nền văn hóa đa dân tộc Việt Nam?, Tồn tại hay không tồn tại?, Đi tìm sinh lộ cho Cham ‘Ahiêr Awal’, Đắc đạo Cham, tôi làm gì?,  Đấu tranh thế nào hiệu quả?

7. Hoạt động xã hội

– Năm 1980 [cùng thầy Tỷ]: Thảo Thư dài lên Trung ương Giải minh về Trường Pô-Klong, Nhà Vãng lai Cham, Trung tâm Văn hóa Chàm

– Năm 2006: Lên tiếng vụ án mạng Kiều Minh Vũ ở Cwah Patih

– Năm 2008: Lên tiếng về tranh chấp đất đai ở Ram

– Năm 2012: 17 tháng Lên tiếng về Dự án Nhà máy Điện hạt nhân Ninh Thuận

– Năm 2013: 19 tháng tranh đấu về Vụ xâm hại Ghur Raneh, Ninh Thuận

– Năm 2015: Can thiệp để giải quyết vụ Bia Kut Boh Dana, một làng Cham Ninh Thuận 

– Năm 2017: Lên tiếng dài về vụ chuyển tên Tôn giáo trong CMND từ Bà-ni sang Đạo Hồi của người Cham Bà-ni

– Năm 2020: Vụ yến tiệc trong khuôn viên đất tháp Pô Klong Girai, Ninh Thuận 

– Năm 2020: Vụ video clip YEAH-1 xuyên tạc người bán Thuốc nam Cham

– Năm 2023: Dự án Hồ nước Kapet Bình Thuận tôi viết 11 bài và 1 video giải minh.

– Linh tinh: Vụ bé chăn dê ở Phan Rí bị bắn, Cháu Nghĩa tại Phước Nhơn mất tích, Biểu tình ở Trường PTCS Mai Thúc Loan – Ninh Thuận, Vụ Đốt nhang trong tháp, Krishna Thủy biểu tình bị bắt…

– Các vấn đề chung của Việt Nam: Formosa, Dự án thép Cà Ná…

Còn phản biện chữ nghĩa liên quan đến Cham và Việt Nam thì vô số.

8. 8. Tổ chức sự kiện, chính:

[1] Về Cham, 18 tuổi tôi tổ chức Khóa tiếng-chữ Cham dạy 3 lớp [không công] tại Chakleng, sau đó ở Phan Rang cho hơn trăm sinh linh Cham biết chữ mẹ đẻ.

[2] Tuổi 30, tôi 5 lần tổ chức Hội nghị Chiếu xe ‘Ciêw Rideh’ tại các làng Cham mời các thân hào Cham về trao đổi chuyên môn, chuẩn bị cho bộ Văn học Cham ở tương lai.

[3] Năm 1998, tổ chức nghiên cứu (thu âm, quay phim, diễn…) về Âm nhạc dân gian Cham tại Chakleng 1 tuần.

[3] Năm 2000, sáng lập và chủ biên đặc san Tagalau – Sáng tác, Sưu tầm, Nghiên cứu Văn hóa Cham mỗi tập dày từ 200-300 trang, tồn tại suốt 15 năm. Trong các Dân tộc thiểu số Việt Nam, chỉ có Cham làm được.

[4] Năm 2007, mở website Inrasara.com tạo diễn đàn thảo luận vấn đề chung. Có năm con số người đọc và phản hồi lên đến 2 triệu lượt.

[5] Tổ chức hỗ trợ đại nạn Covid-19 cho Cham khắp đất nước Việt Nam

[6] Từ đầu năm 2022, tổ chức kênh Inrasara-TV trên Youtube, mỗi tuần bình quân 1-2 video.

[7] Tổ chức (viết kịch bản, hướng dẫn, biên tập và thuyết) làm hai phim tư liệu quý về Ban Biên soạn sách chữ Chăm-2022 và Trường Trung học Pô-Klong-2024.

Riêng về văn học, tổ chức Bàn tròn Văn chương – sinh hoạt ngoài lề của Hội Nhà văn Việt Nam, 12 kì tại Năm, Trung, Bắc.

Tổ chức ra mắt sách cho bạn bè văn chương, đó là chưa kể chủ trì và cố vấn cho nhiều cuộc, tổ chức lớn khác…

9. 9. Kinh doanh

– Tạp hóa Haly’s ở Chakleng thuộc hàng đầu Cham thời ấy, mở màn cho cách làm ăn mới

– Cty THHH Dệt may Thổ cẩm Cham tại Sài Gòn đã làm nên 5 cuộc cải cách lớn thổ cẩm Cham, đưa thổ cẩm ra thế giới.