651.     Bbơng klaik bbơng xawah

Ăn lén ăn giựt. Continue reading →

641.     Mat tung mat hatai

X. Mat hatai mat tian

Mát ruột mát gan. Continue reading →

631.     Mik wa đih di tada gơp

(Cũng là) bà con nằm trên ngực nhau.

= Anh em thúc bá. (Bà con họ nội). Continue reading →

621.    Mưnuk tanauw tappay jrauw

Gà đúng giò, rượu đầy ché. (Lễ vật quý trong một lễ tế yang). Continue reading →

Từ điển Aymonier: Yaung: mendiant – người ăn mày, ăn mày.

Từ điển Moussay: – yaung: chực; ví dụ minh họa: nau yaung: đi ăn nhờ; yaung bbơng: ăn chực; yaung đih: ngủ nhờ. Continue reading →

611.    Mưtai hing tagei

Chết nhăn răng. Continue reading →

601.    Mưtai kaplah cơk kawơk glai

Chết xó núi, cuối rừng. Continue reading →

591.    Mưta ngauk mưta yok

X. Mưta glaung mưta bier

Mắt trên mắt dưới (mắt nhìn láu liên). Continue reading →

2.   Về phụ âm cuối:

Trong tiếng Chăm, có ba chữ cái là L, N, và R được dùng làm phụ âm cuối. Ba phụ âm cuối này đã khiến cho nhiều người học tiếng Chăm bối rối nhất vì trong tiếng nói Chăm ngày nay chúng được phát âm như nhau. Hiện nay, không ai còn phải uốn lưỡi “r” hay “l” nữa mà chỉ đơn thuần đọc là “n”. Continue reading →