Thành ngữ Chăm (bổ sung 1)

Mưng laik di tian amaik

Từ lọt lòng mẹ

 

Đom yuw katuk asaih

Nói như ngựa đánh rắm

 

Cuh thok nau ppathuw, cuh gihluw nau rauk (Parik)

Đốt hương đi báo, đốt trầm đi rước

 

Bbơng ia pabah gơp

Ăn nước miếng nhau (ảnh hưởng nhau vì ở gần)

 

Xơp pwơc panwơc đom

Xơp pwơc panwơc đom

Lời ăn tiếng nói.

 

Hamu tapak ar, kabaw praung tal take

Ruộng thẳng bờ, trâu to mài sừng

 

Xanưng nau xanưng wơk

Suy đi nghĩ lại.

 

Laik tamư ribang mưrak

Rơi vào ô uế.

 

Rơp danauk ppadauk cam

Lập nơi dựng chốn.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *