Thành ngữ Chăm 52

511.    Praung đơ pha

To tày đùi. (Rất lớn).

 

512.    Praung đơ bauh patih

To tày vế. (Một lối ví).

 

513.    Praung pabah đah tarakaung

To miệng lớn họng.

= Ăn to nói lớn.

 

514.    Praung prưn yuw limưn

Sức lớn tựa voi.

 

515.    Praung pha praung bira

Lớn đùi to vai.

= Chân dài vai rộng.

 

516.    Praung bbơng praung đih

Ham ăn ham ngủ.

 

517.    Praung bbơng praung hwak

Ham ăn ham uống.

 

518.    Praung bbauk praung mưta

Lớn mặt lớn mắt

= Tai to mặt lớn.

 

519.    Praung hatai đơ phik

To gan tày mật.

= To gan lớn mật.

X. Praung hatai đơh di phik

To gan lớn hơn mật.

 

520.    Plaih di Jađak gauk Jađun

Tránh thằng Jađak gặp thằng Jađun

= Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *