Giữa nền văn minh giàu sang tột đỉnh, Henri Miller dạy con người sống thanh bần, mộc mạc;
Giữa cơn xáo trộn của lịch sử, Henri Miller dạy con người sống ngoài hàng rào;
Giữa sự hấp hối tàn tạ của đời sống, Henri Miller dạy con người yêu đời say đắm;
Giữa sự phân tán trầm trọng của ý thức sa đọa, Henri Miller dạy con người sống với cái tinh cốt của lòng ngây thơ nguyên vẹn;
Giữa sự căm thù ngày càng dâng cao, Henri Miller dạy con người yêu thương.
Phạm Công Thiện, Henri Miller.