Con không thể chọn làm đứa con tổng thống Pháp hay
cháu đích tôn quốc vương Brunei
con không thể chọn ra đời ở Thái Lan hay Mĩ quốc
con là Chăm ngay ban đầu vỡ ra tiếng khóc
(còn hơn thế: chín tháng mười ngày trước khi vỡ tiếng khóc)
khi con cắm rễ nơi đây
hay khi con lang bạt tận cùng trời
con cứ là Chăm cả lúc cháy lên cùng ngọn lửa cuối đời.
Inrasara, Lễ tẩy trần tháng Tư.
Inrasara.com
Không ai có thể hát thay chúng ta
Tất nhiên không ai có thể quên nguồn cội. Nhưng hãy nhớ đến một cách thơ mộng. Nuôi nấng quá khứ mà không hề hủy hoại hiện tại và tương lai.
« Je me souviens des jours anciens et je pleure »
Tôi nhớ lại những ngày xưa và tôi khóc.
( Paul Verlaine )