Inrasara

170. Ngap iw iw hanuk hanuk.
Làm trái trái phải phải.
(Lăng xăng chỗ này chỗ nọ, thường dùng đối với trẻ con).

171. Ngap asuw ngap mưyaw.
Làm chó làm mèo

160. Giđơng palei jwa nưgar
X. Jwa palei jwa nưgar.
Yên làng vắng xóm. (Thanh bình, yên ả)

* Chăm chú – Photo Inrajaya.

151. Khơng kang talang bbauk.
Cứng cằm xương mặt.
= Rắn đầu rắn mặt.

152. Khơng drei khơng jan
Cứng đơ mình mẩy

141. Klauh tung klauh hatai.
Hết lòng hết dạ.

142. Klauh yaut mưtưh nwơc.
Sút gùi nửa chừng.
= Nửa đường đứt gánh

131. Klak ka asuw asuw o bbơng
Ném cho chó chó chẳng thèm ăn.

132. Klak ka asuw bbơng.
Ném cho chó ăn. (Thứ bỏ đi).

121. Kaik lithun kaik liya.
Cắn hành cắn gừng.
= Ngậm đắng nuốt cay.

* Đaw Chăm xưa, hiện còn được lưu giữ tại Bảo tàng nhà bà Nguyễn Thị Thềm – Phan Rí, Bình Thuận.

122. Kaik harơk halar.
Cắn cỏ chịu.
= Cắn rơm cắn cỏ.

111. Kapal yuw cađah jơk.
Dày như mảnh vò bể.

* Núi Chà Bang – Photo Inrajaya.

112. Kapơk pabah dunya
Bịt miệng thế gian.

101. Kajap tangin khơng takai.
Chân cứng tay vững.
= Chân cứng đá mềm. (Lời chúc).

102. Kajaik tamư labang mưtai.
Gần kề hố chết.
= Gần kề miệng lỗ

91. Ong đom limauw, muk lac kabaw.
Ông nói bò, bà la trâu.

92. Ong Pasa muk Cakling.
Ông Pasa, bà Chakling