Inrasara

TẠI SAO TRÂU KHÔNG CÓ HÀM DƯỚI

Ở thời xa xưa lắm
Có Chú Cọp ngạo mạn
Anh thợ cày khôn ngoan
Bác Trâu Già biết phận.

NGƯỜI RAGLAI XƯA – NAY

Em thấy bà mẹ Raglai
Áo rách lội qua con suối
Gùi cũi lội qua con suối
Đi về bóng plây xa xôi

NGƯỜI MỖI NGÀY MỖI MỚI

Lên tháp Chàm
thăm tượng cổ
Xuống Ninh Chữ
giỡn sóng xanh
Đi loanh quanh
qua Cà Ná

NGOẠI VỀ THĂM

Thương là thương ơi
Này bà ngoại nhé
Tay nhăn nheo thôi
Mà bồng cứ khoẻ

GIÓ

Gió về từ biển, gió nói với lá điều gì mà lá reo vui
Lá reo vui từ chiếc này sang chiếc khác, tàn này qua tàn khác,
hàng cây này nối hàng cây khác

Bản tiếng Chăm Inrasara

Tamưrơp adei nau ding
Bboh sang glaung, jalan praung
Bboh lauh akhar bhong, kanhik
Bboh ganik aik rideh urang

CHỊ – EM

Chị ngồi đưa thoi dệt
Đèn dầu soi chị nghiêng
Bóng in lên tường đất.

TRƯỜNG MỚI Ở PLÂY

Quê bạn nằm khuất sau đồi
Qua hai cái láng với mươi đám chè

TUY PHONG LÀNG CHĂM

Một ngày hè xe ghé Tuy Phong
Cồn cát trắng nối tay cồn cát

CHUYỆN XƯA

Chuyện xưa kể rằng
Ở làng Chakleng
Cậu nhỏ tên Khó