THI CA CỨU RỖI

“Dường như ngày tận thế đang đến, thế giới chìm xuống…
nhưng tôi vẫn kể, như đã nói từ đầu…
bằng giọng kể đứt quãng của mình,
giọng kể giúp tôi gượng dậy…

Thi ca cứu rỗi sự hỗn loạn của thực tại…
và cứu rỗi tương lai.

Hết rồi những suy tư xuyên qua nhiều thế kỷ.
Giờ ta chỉ còn nghĩ được chuyện hôm nay ngày mai.
Người hùng của tôi không còn là các chiến binh hay các ông hoàng…
mà là những chuyện hòa bình,
tất cả đều bình đẳng như nhau.

Củ hành khô bình đẳng với cây gậy dò qua đầm lầy.
Nhưng chưa có kẻ nào thành công
trong việc viết ra một bản tụng ca hòa bình.

Có gì đó không ổn với hòa bình?
Khi nó không đủ gây cảm hứng dài lâu…
và người ta không thể kể về nó?

Ta nên đầu hàng chăng?
Nếu ta đầu hàng, nhân loại sẽ mất đi người kể chuyện.
Và khi nhân loại đánh mất người kể chuyện…
họ cũng đánh mất luôn tuổi thơ của mình.
(Lời của nhà thơ, trong phim “Đôi cánh dục vọng”, đạo diễn Wim Wenders, Đinh Bá Anh dịch)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *