Văn chương & Tư tưởng III-09

Chỉ trong từ, trong ngôn ngữ sự vật mới trở thành và hiện hữu. Cũng vì lẽ đó mà sự lạm dụng ngôn ngữ trong thuyết lí ba hoa thuần túy, trong các khẩu hiệu diễn giải dài dòng, ta đánh mất đi mối tương quan chân thực với sự vật.

C’est seulement dans le mot, dans la langue, que les choses deviennent et sont. C’est pourquoi aussi le mauvais usage de la langue dans la simple bavardage, dans les slogans de la phrasésologie, nous fait perdre la relation authentique aux choses

Martin Heidegger, Introduction à la Métaphysique, Epiméthé, traduit par G. Kahn, NXB Epiméthé 1958, p. 22.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *